| 1. | But well-intentioned does not always mean good.
bien intentionné n'est pas toujours synonyme de bon. |
| 2. | He is generous, valiant, enthusiastic, and well-intentioned.
Il est généreux, courageux, enthousiaste et bien intentionné. |
| 3. | This text is well meant and perfectly in order legally.
monsieur le président , c'est un texte très honorable et bien intentionné. |
| 4. | To sum up , then , the opposite of ‘well-meant’ is ‘badly done’.
on peut résumer la situation comme suit: le contraire de "bien intentionné" est "mal fait". |
| 5. | We should not be in the business of just making gestures , however well-meaning they are.
nous ne devrions pas nous contenter de faire un geste , aussi bien intentionné soit-il. |
| 6. | The complexity of european procedures discourages any well-intentioned citizen from trying to find out exactly what it means.
la complexité des procédures européennes décourage tout citoyen bien intentionné qui cherche à y comprendre quelque chose. |
| 7. | David Tennant and Sarah Lancashire noted the character of Miss Foster had good intentions but was morally ambiguous.
David Tennant et Sarah Lancashire ont relevé que Miss Foster était un personnage bien intentionné mais moralement ambigu. |
| 8. | Sakura's creation is a result of Kishimoto's desire to make a somewhat irritating character who was well-intentioned.
La création de Sakura est le résultat du désir de Kishimoto de faire un personnage irritant mais bien intentionné. |
| 9. | Comics scholar Roger Sabin found the book unconvincing, "a well-meaning but facile piece of agit-prop".
L'érudit de bandes dessinées Roger Sabin a trouvé le tome peu convaincant : « bien intentionné mais un superficiel agitprop ». |
| 10. | Take a leaf - and this really is meant as well-intentioned advice - out of the european union's book in this case.
prenez exemple en la matière - et c'est un conseil bien intentionné - sur l'union européenne. |
