| 1. | His inauguration was held at Black Star Square in Accra.
Son intronisation a lieu au Black Star Square d'Accra. |
| 2. | The Sung Wong Toi monument in Kowloon commemorates his enthronement.
Le monument Sung Wong Toi à Kowloon rappelle d'ailleurs cette intronisation. |
| 3. | In 1408, he was transferred to Moscow and became Metropolitan of Moscow and all Russia.
1988 Intronisation du métropolite Alimpy comme Métropolite de Moscou et de toute la Russie. |
| 4. | Inauguration takes place on the first Monday in December following a gubernatorial election.
Son intronisation a lieu le premier lundi en décembre à la suite de l'élection du gouverneur. |
| 5. | Queen Elizabeth II celebrated her golden jubilee in 2002, having ascended the throne in 1952.
La reine Élisabeth II a fêté son jubilé d'or en 2002, son intronisation ayant eu lieu en 1952. |
| 6. | In 1919 she decided that he should be withdrawn from school and prepared for his installation as king.
En 1919, elle décide qu'il est temps de le retirer de l'école et de préparer son intronisation comme roi. |
| 7. | When Gamsakhurdia was overthrown in late 1991, he was given asylum in Chechnya and attended Dudayev's inauguration as President.
Quand ce dernier est expulsé fin 1991, Doudaïev lui accorde l'asile, et il assiste à son intronisation comme président. |
| 8. | That explains mr sarkozy's outrageous gesture of rushing to see mrs merkel on the very day of his inauguration.
c'est le sens de l'insupportable geste de m. sarkozy se précipitant chez mme merkel le jour même de son intronisation. |
| 9. | The stela has a long hieroglyphic text that has resisted translation but probably commemorates a royal enthronement in 411.
La stèle présente un long texte hiéroglyphique qui a résisté à la traduction, mais commémore probablement une intronisation royale en 411. |
| 10. | Liam reaches his legal majority in 1128, and he and Kelson travel to Torenth for Liam's formal enthronement as King of Torenth.
Liam atteint sa majorité légale en 1128, retourne à Torenth avec Kelson pour son intronisation officielle comme roi de Torenth. |
