| 1. | Jamaica shoots one of them down.
Une balle atteint une de ses jambières. |
| 2. | I would advise the commission to be on its mettle in the future.
je recommanderai à la commission de mettre des jambières à l'avenir. |
| 3. | Underneath, he wears a tunic and leggings with leather sandals.
En dessous, il porte une tunique et des jambières avec des sandales en cuir. |
| 4. | During the winter months, men would commonly wear deerskin tunics and leggings with moccasins.
Pendant les mois d'hiver, les hommes portaient couramment des tuniques et des jambières en peau de daim avec des mocassins. |
| 5. | Kyahan (脚絆（きゃはん）) are cloth leggings worn by the samurai class and their retainers in feudal Japan.
Les kyahan (脚绊（きゃはん）?) sont des jambières de toile portées par la classe des samouraïs et leurs serviteurs dans le Japon féodal. |
| 6. | The women decorated their shirts, leggings and moccasins with fringes made of deer-skin, animal fur, and human hair.
Les femmes décoraient leurs chemises, jambières et mocassins de franges faites de peau de cervidés, de fourrure et de cheveux humains. |
| 7. | Because of its distinctive shape, the arch was known as "the Chaps" and "the Schoolmarm's Bloomers" by local cowboys.
À cause de sa forme particulière, cette arche était connue comme "les jambières" ou "la culotte d’institutrice" par les cow-boys locaux. |
| 8. | The Infantry of the Imperial Guard wore a dark blue uniform with white leggings for both parade and service wear until 1905.
Les soldats d'infanterie de la Garde impériale portaient un uniforme bleu foncé avec des jambières blanches jusqu'en 1905. |
| 9. | Wearing a bikini and buttocks-bearing chaps, she is lowered from a cage into a boxing ring and dances, accompanied by several back-up dancers.
Vêtue d'un bikini et de jambières, elle est descendue dans une cage et se retrouve dans un ring de boxe où elle danse accompagnée de plusieurs danseuses. |
| 10. | The façade, or at least the pillars which were observed during the excavation, was covered with a large piece of sandstone and adorned with a frieze of military trophies: Shields, leggings and reastplates.
La façade, ou tout au moins les piliers qui ont pu être observés lors des fouilles, était recouverte d’un grand appareil en pierre de molasse et ornée d’une frise de trophées militaires : boucliers, jambières et cuirasses. |
