| 1. | There is no doubt as to what is desired by israel or , rather , ariel sharon.
on sait très bien ce qu'israël veut , ce que sharon veut , mais je m'abstiendrai de juxtaposer les deux. |
| 2. | Now we need to have a discussion and take a decision , which is different from aligning national positions.
il faut maintenant discuter entre nous et décider , ce qui est autre chose que de juxtaposer des positions nationales. |
| 3. | It is impermissible to juxtapose the collective guilt of the roma and the collective responsibility of the majority , the oppressors.
il est intolérable de juxtaposer la culpabilité collective des roms et la responsabilité collective de la majorité , des oppresseurs. |
| 4. | Which is to say, it is about whether we live in a functioning Parliamentary democracy, or want to."
La démocratie économique est « une démocratie censée se juxtaposer à la démocratie politique, incarnée par la démocratie parlementaire, ou censée la compléter ». |
| 5. | Clark's flashback to a falling axe is juxtaposed with the crumbling ash from Detective Ybarra's cigarette.
Il choisit de juxtaposer le flashback de Clark, où l'on peut voir une hache qui tombe, à l'effritement de la cendre de cigarette du détective Ybarra. |
| 6. | To make them, Berman would use a Verifax copier (Kodak) machine to copy images which he would often juxtapose in a grid format.
Berman utilisait un photocopieur Verifax (Kodak) pour faire des copies des images qu'il lui arrivait souvent de juxtaposer dans un format de grille. |
| 7. | Erin Hamilton argues that part of the problem comes from the difficulty in "juxtaposing femininity and feminism in a good video game."
Erin Hamilton soutient qu’une part du problème vient de la difficulté "à juxtaposer la féminité et le féminisme dans un bon jeu vidéo. ». |
| 8. | So , i beg you , please , do not try , for ideological reasons , to come and complicate matters , adding yet more structures and procedures.
alors , de grâce , ne venez pas pour des motifs idéologiques compliquer et juxtaposer des structures et des procédures. |
| 9. | The scheme is similar to the construction of a cube from two squares: juxtapose two copies of the lower-dimensional cube and connect the corresponding vertices.
Le procédé est similaire à la construction d'un cube à partir de deux carrés : Juxtaposer deux copies d'un cube de dimension inférieure et connecter les sommets correspondants. |
| 10. | The scheme is similar to the construction of a cube from two squares: juxtapose two copies of the lower-dimensional cube and connect the corresponding vertices.
Le procédé est similaire à la construction d'un cube à partir de deux carrés : Juxtaposer deux copies d'un cube de dimension inférieure et connecter les sommets correspondants. |
