| 1. | The juxtaposition of 27 navels does not yet make for a great continental project.
la juxtaposition de vingt-sept nombrils ne fait pas encore un grand projet continental. |
| 2. | In this respect as in many others , the european union is a mere juxtaposition of states.
dans ce domaine comme dans bien d'autres , l'union européenne n'est qu'une juxtaposition d'États. |
| 3. | Construction by juxtaposition (1) Construction by juxtaposition (2) Construction by iterated suppression of square patterns.
Auto-similarités Dimensions Construction par juxtaposition (1) Construction par juxtaposition (2) Mode de construction par suppression itérée de carrés. |
| 4. | Construction by juxtaposition (1) Construction by juxtaposition (2) Construction by iterated suppression of square patterns.
Auto-similarités Dimensions Construction par juxtaposition (1) Construction par juxtaposition (2) Mode de construction par suppression itérée de carrés. |
| 5. | Higher hundreds and thousands are expressed simply by juxtaposition, the multiplier preceding the larger number.
Les centaines et milliers supérieurs s’expriment simplement par la juxtaposition, le multiplicateur précédant le nombre le plus grand. |
| 6. | The physical distancing techniques stand in juxtaposition to the dialogue, which always remains in the foreground.
Les techniques d’éloignement visuel consistent en la juxtaposition du bruit et du dialogue qui reste toujours au premier plan. |
| 7. | Given the cosmopolitan nature of cities in Tunisia, they have retained a diversity and juxtaposition of styles.
Compte tenu de la nature cosmopolite des villes tunisiennes, celles-ci ont conservé une diversité et une juxtaposition de styles. |
| 8. | The reality is a picture of widening disparities in regional unemployment in europe.
la réalité est faite de la juxtaposition de situations très diverses en ce qui regarde le chômage dans les différentes régions européennes. |
| 9. | Its tone is set by the juxtaposition of slow moving photographic images and Shakespeare's sonnets read by Judi Dench.
Il consiste en une juxtaposition d'images photographiques au ralenti et de sonnets de Shakespeare lus par Judi Dench. |
| 10. | A ruler software program can be used to measure pixels on a computer screen or mobile phone.
Par ailleurs, on peut aussi l’utiliser pour contrôler la qualité de juxtaposition des pixels sur un écran d'ordinateur ou un téléviseur. |
