| 1. | It was karamanlis.
c'était karamanlis. |
| 2. | (de) mr president , after four years of the karamanlis government ...
(de) monsieur le président , après quatre ans de gouvernement karamanlis ... |
| 3. | The government under Kostas Karamanlis has pledged that all burnt forests will be restored and protected from legal development.
De plus, le gouvernement sous Kostas Karamanlis a promis que toutes ces zones seraient restaurées et protégées d'un changement de statut. |
| 4. | It was inaugurated by the President of Greece at the time, Konstantinos Karamanlis, on 8 September 1982.
Terminé dans les temps pour accueillir les championnats d'Europe d'athlétisme 1982, il est inauguré par le président grec Konstantinos Karamanlis le 8 septembre 1982. |
| 5. | When the August fires broke out, Prime Minister Kostas Karamanlis requested help from the members of the European Union and other nations.
Quand les feux d'août se déclarèrent le Premier ministre Kostas Karamanlis demanda de l'aide aux membres de l'Union européenne et d'autres pays. |
| 6. | Prime Minister Kostas Karamanlis declared a state of emergency for the whole country and requested help from fellow members of the European Union.
Le Premier ministre Kostas Karamanlis a déclaré l'état d'urgence pour le pays et sollicite l'aide des pays membres de l'Union européenne. |
| 7. | Mr karamanlis has been visiting the european parliament since yesterday for talks with the president of the parliament and the chairmen of the political groups.
m. karamanlis rend visite depuis hier au parlement européen , pour entretiens avec le président du parlement et les présidents des groupes politiques. |
| 8. | He kept close ties with Prime Ministers Konstantinos Karamanlis senior of Greece and Turgut Özal of Turkey as well as the Chinese leaders Mao Zedong and Deng Xiaoping.
Il garda un contact étroit avec Constantin Karamanlis, et Turgut Özal, ainsi qu’avec les dirigeants chinois Mao Zedong et Deng Xiaoping. |
| 9. | He is a public figure in Greece and had been a close friend and advisor of Greek Premier Konstantinos Karamanlis senior in the 1960s and 1970s.
En tant que personnalité publique en Grèce, il fut l'ami et le conseiller intime du président Constantin Karamanlis, pendant les années 1960 et 1970. |
| 10. | However , i do not think it eliminates the need to set up a european civil protection force , as proposed by mr sarkozy and mr karamanlis.
cependant , je ne pense pas que cela nous dispense de la nécessité de créer une force de protection civile européenne , comme le proposent m. sarkozy et m. karamanlis. |
