| 1. | The early Gothic abbey church was lavishly refurbished, including work by Franz Joseph Feuchtmayer.
Quant à l'église abbatiale gothique, elle est luxueusement décorée, notamment avec des œuvres de Franz Joseph Feuchtmayer. |
| 2. | Befitting a royal flagship, it was luxuriously ornamented and painted in the red and gold colors of Spain.
En tant que vaisseau amiral, la Real était luxueusement ornée et peinte en rouge et or. |
| 3. | Watanabe lavishly produced each print in a limited edition of 150 and sold them only by subscription.
Watanabe produit luxueusement chaque estampe avec un tirage limité à 150 exemplaires et ne les vend que par souscription. |
| 4. | Where the market permitted some isolation was provided by luxuriously sprung passenger-seating often topped with inflated pneumatic cushions.
Lorsque le marché le permettait, quelques isolations étaient fournies par des sièges luxueusement cintrés, souvent recouverts de coussins pneumatiques gonflés. |
| 5. | The music video features the members with backup dancers showcasing some incredibly energetic choreography in various lavishly decorated casino sets.
Le clip-vidéo montre les membres avec des danseurs de fond exécutant une chorégraphie incroyablement énergique dans divers casinos luxueusement décorés. |
| 6. | The limousine was luxuriously appointed with lots of polished wood, optional mohair rugs and radio with controls in the armrest.
La limousine fut luxueusement aménagée avec beaucoup de bois poli, du tapis mohair en option et la radio avec les contrôles dans l'accoudoir. |
| 7. | By this time AMC knew that a similar luxurious two-seat Ford Thunderbird with V8 power was being planned.
À cette époque, AMC savait qu'un modèle de Ford Thunderbird également luxueusement équipé de deux sièges cuir, mais avec la puissance d'un V8, était prévu. |
| 8. | He traveled energetically around the country, photographing its Buddhist temples in what would become an imposing series of luxuriously produced books.
Il voyage intensément à travers le pays et photographie ses temples bouddhistes dans ce qui va devenir une série imposante de livres luxueusement produits. |
| 9. | The lady of Brie made the siegneurial residence luxurious, particularly in the area located against the south-western and south-eastern curtains and, above all, in the north-east.
La dame de Brie fit, en particulier, aménager luxueusement la demeure seigneuriale située contre les courtines sud-ouest, sud-est et surtout nord-est. |
| 10. | He lived alone in the château of Buisson-Rond near Chambéry, which he had bought in 1802 and appointed luxuriously for his young wife.
Il habite seul le château de Buisson-Rond sur la commune de Chambéry, domaine qu'il avait acquis dès 1802 et qu'il avait fait luxueusement aménager pour son épouse. |
