| 1. | 2001–2002: Teacher at Lleida of Physical education.
2001–2002 : Professeur d'éducation physique à Lérida. |
| 2. | Province of Lleida: 16 places.
Province de Lérida : 16 sites. |
| 3. | In October 1174 Gui was at Alfonso II's court at Lerida.
En octobre 1174, Gui était au tribunal d'Alphonse II à Lérida. |
| 4. | During 2007 Lleida was the year's Capital of Catalan Culture.
En 2007, Lérida a été la capitale de l'année de la culture catalane. |
| 5. | Best Film, Best Actress and Public Choice Award at the Lérida Festival (Spain, 2002).
Meilleur Film, Meilleure Actrice et Prix du Public, Festival de Lérida, Espagne 2002. |
| 6. | Their worst defeat was 7–1 to Portugal on a neutral ground in Lleida, Spain.
Leur pire défaite (1–7) face au Portugal se joue sur un terrain neutre à Lérida. |
| 7. | During his reign, Urgell profited economically collecting tribute from Lleida and Fraga.
Pendant son règne, Urgell prospéra économiquement en recevant les exilés des cités musulmanes de Lérida et de Fraga. |
| 8. | That month, Suchet planned to move against the Spanish-held cities of Lérida and Mequinenza.
Le même mois, Suchet envisage de monter une opération contre les forteresses espagnoles de Lérida et Mequinenza. |
| 9. | According to Julius Caesar's testimony, there were Cantabrians at the battle of Ilerda in 49 BC.
D'après le témoignage de Jules César, des Cantabres participèrent à la bataille de Lérida en 49 av. J.-C.. |
| 10. | The two forces missed each other and Musnier returned to the vicinity of Lérida on the night of 22 April.
Cependant, les deux adversaires se manquent, et Musnier revient à proximité de Lérida dans la nuit du 22 avril. |
