| 1. | Altogether, it is a masterful portrait of a middle-aged woman.
Au total, c'est un magistral portrait d'une femme d'âge moyen. |
| 2. | And , finally , to the eternal headache: the agricultural sector.
enfin , il faut évoquer le sempiternel et magistral casse-tête que représente le secteur agricole. |
| 3. | He etched several landscapes from his own designs, in a slight, masterly style.
Il peint plusieurs paysages de ses propres créations, dans un style léger et magistral. |
| 4. | He delivered his first lecture (reprinted in his Memoirs) on 11 December of that year.
Son premier cours magistral (réimprimé dans ses mémoires) fut donné le 11 décembre. |
| 5. | In June, he won his second consecutive Magistral de León rapid tournament, defeating Maxime Vachier-Lagrave in the final.
En juin 2015, il remporte pour la deuxième fois le Leon Magistral rapids en battant Maxime Vachier-Lagrave en finale. |
| 6. | Among his written works was the popular "Nouveau Formulaire Magistral", a formulary that was published over many editions.
Parmi ses écrits, le Nouveau Formulaire Magistral a eu un grand succès et a été publié en de multiples éditions. |
| 7. | Chavannes opened his tenure with a lecture entitled "Du Rôle social de la littérature chinoise" ("On the Social Role of Chinese Literature").
Le premier cours de Chavannes est un cours magistral intitulé "Du Rôle social de la littérature chinoise". |
| 8. | Entertainment Weekly noted that "Clarkson glides through octaves with the masterful control of someone who's been doing this for decades".
Entertainment Weekly: "Clarkson glisse à travers les octaves avec le contrôle magistral de quelqu'un qui fait cela depuis des décennies". |
| 9. | Magistral is located in the same geologic trend as that of Compañía Minera Antamina S.A.'s (CMA) Antamina base-metal.
Magistral est situé dans le même géologiques tendance que celle de la Compañía Minera Antamina S. A. (RMR) Antamina pour les métaux de base. |
| 10. | Mr president , mrs carrère d'encausse's report is very rich in ideas , very passionate and , may i say , even masterly!
monsieur le président , le rapport de mme carrère d'encausse est un rapport très riche , passionnant , j'ajouterai même magistral! |
