| 1. | These tombs included those of Dante Alighieri, Doge Pasquale Malipiero and Pietro Mocenigo.
Elles comprennent les projets de celles de Dante, du doge Pasquale Malipiero et Pietro Mocenigo. |
| 2. | In 1923, he joined with Alfredo Casella and Gabriele D'Annunzio in creating the Corporazione delle Nuove Musiche.
En 1923, Malipiero se joint à Alfredo Casella et Gabriele D'Annunzio qui créent la Corporazione delle Nuove Musiche. |
| 3. | The composition is inspired by the pealing of the St Mark's Campanile's bells in Venice, where Malipiero lived.
La composition est inspirée par le carillon du campanile de la basilique Saint-Marc à Venise, où vivait Malipiero. |
| 4. | In 1940, under the directorship of Gian Francesco Malipiero, it became Conservatorio di Stato "Benedetto Marcello".
En 1940, Gian Francesco Malipiero en fait un conservatoire national de musique sous le nom de "Conservatorio di Stato Benedetto Marcello". |
| 5. | Rispetti e strambotti is a work for string quartet composed in 1920 by Gian Francesco Malipiero.
Rispetti e strambotti est une œuvre pour quatuor à cordes (quatuor à cordes nº 1) composée en 1920 par Gian Francesco Malipiero. |
| 6. | With the Moscow Symphony he recorded orchestral works of, among others, Charles Tournemire, Henri Sauguet, and Gian Francesco Malipiero.
Avec l’Orchestre symphonique de Moscou, il enregistra des œuvres pour orchestre de Charles Tournemire, Henri Sauguet, et Gian Francesco Malipiero. |
| 7. | The Malipiero collection includes the library of the composer as well as scores, correspondence and many musical autographs.
La collection Malipiero comprend la bibliothèque du compositeur ainsi que des partitions de musique, des correspondances et de nombreux autographes musicaux. |
| 8. | As a child he studied violin with Gian Francesco Malipiero at the Venice Conservatory, who suggested that he should start composition classes.
Enfant, il étudie le violon auprès de Gian Francesco Malipiero qui lui suggère de suivre des cours de composition musicale. |
| 9. | Gian Francesco Malipiero said of Martucci's second symphony (1904) that it was "the beginning of the renaissance of non-operatic Italian music."
Gian Francesco Malipiero a vu dans la seconde symphonie de Martucci « le début du renouveau de la musique italienne non lyrique ». |
| 10. | At that time he won four composition prizes at the Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, by entering five compositions under five different pseudonyms.
Malipiero acquiert la notoriété en remportant quatre des cinq prix de composition d'un concours organisé par l’Accademia di Santa Cecilia à Rome à laquelle il soumet cinq compositions sous cinq pseudonymes différents. |
