| 1. | Baboons have existed for at least two million years.
Les Micmacs habitent depuis plus de deux millénaires. |
| 2. | Legends of the Micmacs.
Territoire historique des Micmacs. |
| 3. | Micmacs of Gesgapegiag are based at Maria, Quebec on the Gaspé Peninsula.
Les Micmacs de Gesgapegiag sont basés à Maria sur la péninsule gaspésienne au Québec. |
| 4. | Around 500 BC, the Mi'kmaq began to settle further into the valley.
Vers 500 ans av. J.-C., les Micmacs commencèrent à s'établir davantage à l'intérieur de la vallée. |
| 5. | He had under his orders 160 soldiers, 300 Acadian refugies, and a group of Micmacs.
Il avait sous ses ordres 160 soldats réguliers, 300 réfugiés Acadiens, et un groupe d'Amérindiens Micmacs. |
| 6. | In July 1750, the Miꞌkmaq killed and scalped 7 men who were at work in Dartmouth.
Juillet, guerre anglo-micmac : les Micmacs tuent et scalpent sept travailleurs à Dartmouth, près d'Halifax. |
| 7. | It was at this time that the Mi'kmaq left the area and went to Listuguj in Quebec.
C'est à cette époque que les Micmacs quittèrent les lieux pour Listuguj, au Québec. |
| 8. | The "Micmac" designate that river "Nipitua'qaneg river", meaning "place bushy" or "which shoots in flight."
Les Micmacs désignent ce cours d'eau "rivière Nipitua'qaneg", signifiant "lieu touffu" ou "où l'on tire au vol". |
| 9. | Long been inhabited by the Mi'kmaq, the site saw the arrival of Acadians in 1700.
Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. |
| 10. | This adapted writing system proved popular among Miꞌkmaq, and was still in use in the 19th century.
Ce nouveau système d’écriture devint populaire chez les Micmacs et fut utilisé jusqu’au XIXe siècle. |
