| 1. | He met Joseph Montgolfier at the Jesuit college of Tournon.
Il connaît Joseph Montgolfier au collège des Jésuites de Tournon. |
| 2. | Barthélémy Baru Canson married the daughter of Étienne de Montgolfier.
Barthélémy Barou de Canson épouse la fille d'Étienne de Montgolfier. |
| 3. | A Statue of the brothers Joseph and Etienne de Montgolfier located in the Place de Liberation.
Statue des frères Joseph et Étienne De Montgolfier, située place de la Libération. |
| 4. | Built between 1819 and 1822, it commemorates the first ballooning experience of the Montgolfier brothers.
Érigée entre 1819 et 1822, elle commémore la première expérience aérostatique des frères De Montgolfier. |
| 5. | On 14 December 1782, thanks to Etienne and Joseph Montgolfier, the first balloon rose above Vidalon-lès-Annonay.
En 1782, le 14 décembre, grâce à Étienne et Joseph Montgolfier, la première montgolfière s'élève à Vidalon-lès-Annonay. |
| 6. | The descendants of the Montgolfier brothers, B. and E. de Canson invented tracing paper and photographic paper.
Les descendants des frères Montgolfier, B. et E. de Canson, inventent le papier calque, des papiers photographiques. |
| 7. | The President of the General Council is Albéric de Montgolfier of the Union for a Popular Movement.
Avant les élections, le conseil général d'Eure-et-Loir est présidé par Albéric de Montgolfier (Union pour un mouvement populaire). |
| 8. | The first modern man-lifting aerostat, made by the Montgolfier brothers, was a hot air balloon.
Le premier aérostat moderne, fabriqué par les frères Montgolfier, était à air chaud, cependant la plupart des premiers ballons étaient à gaz. |
| 9. | One of the pavillons hosts the Ballons museum, by Malcolm Forbes, which contains documents on the Montgolfier brothers.
Un des communs abrite le musée des Ballons créé par Malcolm Forbes, qui contient des documents sur les frères Montgolfier. |
| 10. | His sky blue wallpaper with fleurs-de-lys was used in 1783 on the first balloons by the Montgolfier brothers.
Son papier peint bleu ciel à fleurs de lys fut utilisé en 1783 sur les premiers ballons des frères Montgolfier. |
