| 1. | The company's logo is a red tulip.
Le logo de la société est une montgolfière. |
| 2. | Wilhelmine's husband conducted balloon flights until 1835.
Le mari de Wilhelmine effectue des vols en montgolfière jusqu'en 1835. |
| 3. | He leaves Oz at the end of the novel, again in a hot air balloon.
À la fin du roman, il quitte Oz à nouveau dans une montgolfière. |
| 4. | The light-gas balloon was designed to keep the Montgolfiere off the ground at night.
Le ballon à gaz léger est destiné à garder la montgolfière en vol durant la nuit. |
| 5. | On 14 December 1782, thanks to Etienne and Joseph Montgolfier, the first balloon rose above Vidalon-lès-Annonay.
En 1782, le 14 décembre, grâce à Étienne et Joseph Montgolfier, la première montgolfière s'élève à Vidalon-lès-Annonay. |
| 6. | On 4 June 1784, in Lyon Élisabeth Thible was the first woman to fly in an untethered balloon.
4 juin : À Lyon, Élisabeth Tible est la première femme à voler en montgolfière. |
| 7. | June 4, Elizabeth Thible becomes the first woman passenger in a hot air balloon, at Lyon in France.
4 juin : Élisabeth Tible est la première femme à voler en montgolfière à Lyon. |
| 8. | In 1994 he broke the world record bungee jumping (6720 m) from a hot air balloon.
En 1994, il bat le record du monde d’altitude en saut à l’élastique d’une montgolfière (6 720 m). |
| 9. | Surrounded by his court (strange and mysterious characters), he staves off boredom with alcohol, boxing, women and ballooning.
Entouré de sa cour (personnages étranges et mystérieux), il trompe l'ennui par l'alcool, la boxe, les femmes et la montgolfière. |
| 10. | An archetype is the 1956 version of Around the World in 80 Days.
La montgolfière tout au début de l'épisode est une référence directe au film de 1956 : Le tour du monde en 80 jours. |
