| 1. | The Lord granteed him and vanished.
Le sorcier se moqua de lui et disparut. |
| 2. | She makes fun of religion.
Il se moqua de la religion. |
| 3. | In costume, he inveighed against the farcical comedies acted in the Trastevere under the direction of Bernini.
Sous ce costume, il se moqua lourdement des grosses comédies interprétées dans le Trastevere sous la direction de Bernini |
| 4. | Ham made fun of his father while Sam covered his father up, while reproaching his brother for his lack of respect.
Ham se moqua de son père alors que Sam, lui, rhabilla son père en reprochant à son frère son manque de respect. |
| 5. | Kyansittha was brought bound into the presence, and Anawrahta taunted him for a time until with his anger rising, he hurled his fairy spear Areindama.
Kyanzittha fut conduit ligoté devant Anawrahta, qui se moqua de lui puis, devenu furieux, lui lança son épieu magique Areindama. |
| 6. | She even ignored him and made fun of him, but gradually warmed up to him and began to trust and cherish him.
Elle l'ignora même et se moqua de lui, mais elle se réchauffa peu à peu et commença à lui faire confiance et à le chérir. |
| 7. | The Cantonese community is said to have respected Ye Mingchen for his intransigence against the British, but also ridiculed his inability to resist them on the battlefield.
La communauté Cantonaise salua l'intransigeance montrée par Ye Mingchen contre les Britanniques, mais moqua aussi son incapacité à résister sur le champ de bataille. |
| 8. | The Kid had scored an upset pinfall against a cocky Ramon, causing DiBiase to mock Ramon and tell him he would show him how it was done.
The Kid effectua le tombé sur un Ramon trop sûr de lui, et DiBiase se moqua de Ramon on lui disant « Je vais te montrer ». |
| 9. | He laughed over publicly Benito Mussolini when he was in Catanzaro, mimicking the attitude that the Duce had when he was at the window of Piazza Venezia.
Lors d'une visite officielle de Benito Mussolini à Catanzaro, Filippo De Nobili se moqua publiquement de ce dernier en imitant l'attitude que le Duce avait quand il était à la fenêtre de la Piazza Venezia. |
| 10. | Edmond de Goncourt made fun of "the ironic interior of Louveciennes, where Mme du Barry lived and where lives today Mme de Lancey and where the banker Camondo replaces Louis XV."
Edmond de Goncourt se moqua de « l'ironique intérieur de Louveciennes, là où habita Madame du Barry et où habite aujourd'hui Mme de Lancey et où le banquier Camondo remplace Louis XV ». |
