| 1. | Similarly, the accusative forms nareul (나를) and neoreul (너를) tend to become nal (날) and neol (널).
Ils n'enlèvent cependant que des bêtes à robe noire, pour les Nazgûl. |
| 2. | Sauron sends the Mouth of Sauron and the Nazgûl to the North to muster wild Goblins.
Sauron envoie la Bouche de Sauron et les Nazgûl dans le Nord pour enrôler des Gobelins sauvages. |
| 3. | Meanwhile, Gandalf and Radagast go to investigate the tombs of the Nazgûl, which they find to be empty.
De son côté, Gandalf retrouve Radagast pour inspecter les tombeaux des Nazgûl, qu'il trouve vides. |
| 4. | In the 1981 BBC Radio serial of The Lord of the Rings, the Nazgûl can be heard chanting the Ring-inscription.
Dans l'adaptation radiophonique du Seigneur des anneaux par la BBC en 1981, les Nazgûl chantent l'inscription de l'Anneau unique. |
| 5. | In a parallel to The Hobbit, they arrived at the Battle of the Morannon, helping the Host of the West against the Nazgûl.
Dans un parallèle au Hobbit, ils arrivent dans la bataille de la Porte Noire, aidant les hommes de l'ouest contre les Nazgûl. |
| 6. | He takes them to Osgiliath and not until the Nazgûl attack the city and Frodo comes under the threat of capture does he release them.
Il les emmène à Osgiliath et ne les libère pas avant que le Nazgûl n'ait attaqué la cité et menacé Frodon d'une capture. |
| 7. | Del Maestro sings when Gandalf lights his staff to save fleeing Gondorian soldiers from Osgiliath as the Nazgûl attack and as the eagles arrive at the Black Gates.
Del Maestro chante quand Gandalf illumine son bâton pour protéger les soldats gondoriens qui fuient Osgiliath et l'attaque des Nazgûl. |
| 8. | There is some speculation that the ring controlled minor elements, considering the event where Elrond had summoned a torrent of water as the Nazgûl attempted to capture Frodo and the One Ring.
Il y a aussi l'hypothèse que cet anneau permettait de contrôler des éléments mineurs : c'est ainsi qu'Elrond aurait invoqué un torrent d'eau contre les Nazgûl. |
| 9. | In The Path of the Hobbits, Frodo, Sam and Gollum must first escape from Osgiliath, fighting past orcs to get to the sewers and ensuring that Frodo is not kidnapped by the Nazgûl.
Dans le « Chemin des Hobbits », Frodon, Sam et Gollum doivent s'échapper d'Osgiliath (« La Fuite d'Osgiliath »), en combattant contre des Orques sans que Frodon ne soit capturé par les Nazgûl. |
