| 1. | About 600 Swedes, Finns, and Dutch settled in New Sweden.
Environ 600 Suédois, Finlandais et Hollandais s'installèrent dans la Nouvelle-Suède. |
| 2. | On North America's Atlantic coast, the Swedes established New Sweden.
Sur la côte Atlantique de l’Amérique du Nord, les Suédois ont établi la Nouvelle-Suède. |
| 3. | The New Sweden Company was chartered and included Swedish, Finnish, Dutch, and German stockholders.
La Compagnie de Nouvelle-Suède reçoit sa charte et inclut des actionnaires suédois, néerlandais et allemands. |
| 4. | Peter Minuit was to become the first governor of the newly established colony of New Sweden.
Peter Minuit devient le premier gouverneur de la colonie nouvellement établie de Nouvelle-Suède. |
| 5. | Pennsylvania immediately started to reorganize the lands of the former New Sweden within the limits of Pennsylvania.
La Pennsylvanie commence immédiatement à réorganiser les terres de l'ancienne Nouvelle-Suède qu'elle a récupérées. |
| 6. | New Sweden, founded in 1638, rose to its height under governor Johan Björnsson Printz (1643–53).
La Nouvelle-Suède, fondée en 1638, atteint son apogée sous le mandat de gouverneur Johan Björnsson Printz, entre 1643 et 1653. |
| 7. | On March 4, 1681, what had been the colony of New Sweden was formally partitioned into the colonies of Delaware and Pennsylvania.
Le 4 mars 1681, l'ancienne colonie de Nouvelle-Suède est partagée entre les colonies du Delaware et de Pennsylvanie. |
| 8. | Located on the lower Delaware River within territory earlier claimed by the Dutch, it was called New Sweden.
Située sur le cours inférieur du fleuve Delaware, dans le territoire auparavant revendiqué par les Hollandais, elle reçut le nom de Nouvelle-Suède. |
| 9. | This is particularly the case with New Sweden, where some of the Swedish settlers were of Finnish origin.
C’est tout particulièrement vrai dans le cas de la Nouvelle-Suède, où un certain nombre des colons « suédois » étaient en fait d’origine finnoise. |
| 10. | In 1644, New Sweden supported the Susquehannocks in their victory in a war against the English in the Province of Maryland.
En 1644, la Nouvelle-Suède soutient les Susquehannocks lors de leur victoire dans la guerre qui les oppose à province anglaise du Maryland. |
