| 1. | Willoughby eventually crossed the Barents Sea and reached Novaya Zemlya.
Willougby traversa la mer de Barents et atteint la Nouvelle-Zemble. |
| 2. | It served as a rear operations air base for Rogachevo air base on Novaya Zemlya.
Il servait de base arrière pour les opérations menées à partir de la base aérienne de Rogatchevo en Nouvelle-Zemble. |
| 3. | In 1869 he travelled to Novaya Zemlya in Russia with another brother, Frederick Palliser aboard the ship Sampson.
En 1869, il voyagea en Nouvelle-Zemble en Russie, avec son autre frère Frederick Palliser à bord du Sampson. |
| 4. | In 1910, he obtained a degree in hydrography from the Navy Academy and took part in a 1912 expedition to Novaya Zemlya.
En 1910, il obtient un diplôme d’hydrographie par l'Académie de Marine et participe à une expédition en Nouvelle-Zemble (1912). |
| 5. | In 1608, Henry Hudson made a second attempt, trying to go across the top of Russia.
En 1608, Henry Hudson fait une nouvelle tentative en tentant de dépasser le sommet de la Russie mais doit faire demi-tour après la Nouvelle-Zemble. |
| 6. | That year the Soviet Union announced its intention to detonate a 100 megaton thermonuclear device on Novaya Zemlya, the so-called Tsar Bomba.
Cette année, l'Union soviétique annonce son intention de faire détonner en Nouvelle-Zemble une bombe thermonucléaire de 100 mégatonnes, appelée Tsar Bomba. |
| 7. | It is a mixed civilian-military field, and is the only major facility airfield on the Barents Sea coast between Arkhangelsk and Novaya Zemlya.
Aéroport civil et militaire, il est le principal aéroport sur la côte de la mer de Barents entre Arkhangelsk et la Nouvelle-Zemble. |
| 8. | In the 17th century, it prospered as a starting point for naval expeditions of the Pomors to Spitzbergen and Novaya Zemlya.
Au XVIIe siècle, il connut une période de prospérité comme point de départ des expéditions navales des Pomors vers le Spitzberg et la Nouvelle-Zemble. |
| 9. | At the end of August she got locked in pack-ice north of Novaya Zemlya and drifted to hitherto unknown polar regions.
À la fin du mois d'aout, il fut pris dans les glaces au nord de la Nouvelle-Zemble et dériva alors vers des régions polaires inconnues. |
| 10. | 1594, 23–29 June: The Dutch explorer, Willem Barentsz visited Kildin Island on his first voyage while on his way to Novaya Zemlya.
Du 23 au 29 juin 1594, l'explorateur hollandais Willem Barentsz visite l'île Kildine lors de son premier voyage alors qu'il fait route vers la Nouvelle-Zemble. |
