English translation for "opiniâtrement"

adv. obstinately, stubbornly

Example Sentences:

	1.	Many Israeli units, however, stubbornly resisted the Egyptian advance. Beaucoup d'unités israéliennes, cependant, résistent opiniâtrement à l'avancée égyptienne.
	2.	As a member of the Ultra-Tory faction, he was vehemently opposed to parliamentary reform and Catholic emancipation. Tory exalté, il combattit opiniâtrement la réforme parlementaire et l'émancipation des catholiques.
	3.	Vela Cela and Baanga were taken easily, but the Japanese resisted stubbornly on Arundel Island before withdrawing, 22 September. Les localités de Vela Cela et Baanga sont prises facilement, mais les Japonais résistent opiniâtrement sur l'île de Arundel avant de se replier le 22 septembre.
	4.	However, the general stubbornly refused to concede, even sending a telegram to Tsar Nicholas II in Saint Petersburg informing that victory was soon certain. Cependant, il refuse opiniâtrement de reculer et envoie même un télégramme au tsar Nicolas II à Saint-Pétersbourg pour l'informer de la victoire prochaine.
	5.	The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate. Le bon marché de ses produits est la grosse artillerie qui bat en brèche toutes les murailles de Chine et contraint à la capitulation les barbares les plus opiniâtrement hostiles aux étrangers.
	6.	Through its shrewd and prudent conduct of the negotiations , whereby it is nevertheless boldly pursuing its objective , it has been able to put the constitution back on the table. par sa conduite habile et prudente des négociations , mais tout en poursuivant opiniâtrement son objectif , elle a su ramener la constitution sur la table.
	7.	General Rey, whose small infantry column was reinforced at Fondi by that of François Étienne de Kellermann, took the gorges of Itri and pushed the Neapolitan forces that had been defending it back to Gaeta. Le général Rey dont la petite colonne d'infanterie est renforcée à Fondi par celle de François Étienne Kellermann force les gorges d'Itri défendues assez opiniâtrement et rejette dans Gaète une division napolitaine.
	8.	On behalf of the verts/ale group. - (de) madam president , commissioners , ladies and gentlemen , it is evident that the commission is pressing on with the policy that deeply divided european society last year. au nom du groupe verts/ale. - (de) madame la présidente , mesdames et messieurs les commissaires , mesdames et messieurs , il est évident que la commission poursuit opiniâtrement la politique qui avait profondément divisé la société européenne l'année dernière.
	9.	He stated, "Some are so carried away that they contentiously assert that the flock of errors arising from them is sufficiently compensated by the publication of some book which defends religion and truth. Il est cependant -ô douleur !- des hommes emportés par un tel excès d’impudence, qu’ils ne craignent pas de soutenir opiniâtrement que le déluge d’erreurs qui découle de là est assez abondamment compensé par la publication de quelque livre imprimé pour défendre, au milieu de cet amas d’iniquités, la vérité et la religion.
	10.	Firstly , it is essential that the imbalances in the current budget shares due to rebates , which are perhaps justified in terms of previous history , should be gradually , progressively but persistently dismantled and that the contributions of each country are brought to what they should be in objective , accounting terms. premièrement , il est essentiel que les déséquilibres des participations budgétaires actuelles dus à des ristournes qui s' expliquent peut-être historiquement soient graduellement , progressivement , mais opiniâtrement démantelés et que les contributions de chaque pays soient ramenées à ce qu' elles doivent être objectivement , comptablement parlant.

Similar Words：

"opinion publique" English translation, "opinions de darwin sur les femmes" English translation, "opinions politiques" English translation, "opinions politiques de noam chomsky" English translation, "opiniâtre" English translation, "opiniâtreté" English translation, "opinogóra dolna" English translation, "opinogóra górna (gmina)" English translation, "opinogóra górna (village)" English translation