| 1. | How stubbornly have they demanded an effective eu alternative?
avec quelle opiniâtreté n'ont-ils pas exigé que l'ue puisse représenter une alternative efficace? |
| 2. | I thank you for your tenacity and persistence here.
je vous remercie également pour votre opiniâtreté et votre persévérance en ce qui concerne ce thème. |
| 3. | It has been a period marked by a strong focus , hard work and considerable success.
opiniâtreté , travail assidu et succès sont les maîtres-mots de cette période. |
| 4. | We need to support mr ahtisaari and his proposal with consistent determination in the un security council.
nous devons soutenir m. ahtisaari et sa proposition avec opiniâtreté au conseil de sécurité des nations unies. |
| 5. | The regiment illustrated capability in June 1940 to halt offensives, while record marching 350 km in two weeks.
Il s'illustre encore en juin 1940 en participant avec opiniâtreté au freinage de l'offensive allemande, parcourant 350 km à pied en 2 semaines. |
| 6. | His pertinacity and principled behaviour has yielded concrete results , because he carries out his task honourably and consistently.
son opiniâtreté et son comportement empreint de principes ont produit des résultats concrets , car il mène à bien sa tâche de manière honorable et cohérente. |
| 7. | Mr president , i would like to begin by thanking the commissioner and our rapporteurs for their tenacity on a very important subject.
monsieur le président , je voudrais d’abord remercier mme la commissaire et nos collègues rapporteurs de leur opiniâtreté sur un dossier très important. |
| 8. | Mr president , with criminal obstinacy , the eta continues to assassinate anyone who disagrees with its aims or methods.
monsieur le président , avec une criminelle opiniâtreté , l'eta continue d'assassiner ceux et celles qui sont en désaccord avec ses objectifs ou s'opposent à ses méthodes. |
| 9. | (et) i would like to greet our rapporteur mr sacconi and congratulate him on his good work and his cogency during the numerous negotiations.
(et) je voudrais saluer notre rapporteur , m. sacconi , et le féliciter pour son excellent travail et son opiniâtreté lors de nombreuses négociations. |
| 10. | Many of us will also recall the special interest he took in matters concerning premises as a member of the specialist group of parliament's bureau.
nombre d'entre nous se souviennent également que c'est avec opiniâtreté qu'il s'occupait des questions immobilières au sein du groupe spécialisé du bureau de notre parlement. |
