| 1. | Traditionally, DID service used analog circuits.
Originalement, le service SDA utilisait des circuits analogiques. |
| 2. | Originally known as "Dépôt-du-Lac-La Dauversière".
Originalement connu sous la désignation « Dépôt-du-Lac-La Dauversière ». |
| 3. | Originally known as "Dépôt-du-Lac-Chevrier".
Originalement connu sous la désignation « Dépôt-du-Lac-Chevrier ». |
| 4. | One-third of his books were originally written in Esperanto.
Il a écrit un tiers de ses œuvres originalement en espéranto. |
| 5. | Snifits were introduced in Yume Kōjō: Doki Doki Panic.
La Bob-omb est apparu originalement dans Yume Kōjō: Doki Doki Panic sur Famicom. |
| 6. | The word "Hibakusha" is Japanese, originally written in kanji.
Le terme « Hibakusha » est un terme japonais, originalement écrit en kanji. |
| 7. | There were originally four trim levels available: the S, SV, Pro-4x, SE, and LE.
Il y avait originalement quatre niveaux de finition disponibles : le S, SV, Pro-4x, SE and LE. |
| 8. | The series was first narrated by comedian Ptolemy Slocum who narrated only the first video.
Originalement, la voix hors champ était confiée à Ptolémée Slocum qui n'a fait que le premier Honest Trailers. |
| 9. | In this situation, the player rolls again and the new result is added to the original result.
Dans ce cas, le joueur relance le dé et ajoute le nouveau résultat au 10 originalement obtenu. |
| 10. | His American birth made him an American citizen, but he later became certified as a Mexican citizen.
Originalement, il était identifié comme étant un citoyen américain, mais par après il fut identifié comme étant un polonais. |
