English translation for "parthénies"

partheniae

Example Sentences:

	1.	At least three distinct traditions carry the origins of the Parthenians. Au moins trois traditions distinctes rapportent l'origine des Parthénies.
	2.	The children who were born from these unions were named Parthenians. Les enfants qui naissent de ces unions sont nommées Parthénies.
	3.	He specifies that the Parthenians "are the offspring of the Peers" (ἐκ τῶν ὁμοίων) but the meaning of the expression is unclear. Il précise que les Parthénies « sont issus des Égaux », mais l'expression n'est pas claire.
	4.	The Parthenians were therefore the first tresantes ("trembling"), a category which gathers the cowards and thus excludes themselves from the community of the Homoioi, the Peers. Les Parthénies sont donc les premiers tresantes (« tremblants »), catégorie qui regroupe les lâches et de ce fait est exclue de la communauté des Homoioi, les Égaux.
	5.	Lastly, a third tradition, mentioned by Servius and Heraclides, made the Parthenians bastards who had resulted from the unions of Spartan women and their slaves, always during the Messenian war. Une troisième tradition, mentionnée par Servius ou encore Héraclide, fait des Parthénies des bâtards issus des unions de femmes spartiates, toujours pendant la guerre de Messénie, avec leurs esclaves.
	6.	Thereafter, Parthenians plotted against the Peers and, discovered, would have been driven out of Sparta, from which they departed for Italy and founded Taras, whose date is traditionally fixed in 706 BC - which archaeology does not deny. Les Parthénies auraient comploté contre les Égaux et, découverts, auraient été chassés de Sparte, d'où leur départ pour l'Italie et la fondation de Tarente, dont la date est fixée en -706 — ce que l'archéologie ne dément pas.
	7.	In Ancient Greece, the Partheniae or Parthenians (in Greek οἱ Παρθενίαι / hoi Partheníai , literally “sons of virgins”, i.e. unmarried young girls) were a lower ranking Spartiate population which, according to tradition, left Laconia to go to Magna Graecia and founded Taras, modern Taranto, in the current region of Apulia, in southern Italy. En Grèce antique, les Parthénies (en grec ancien οἱ Παρθενίαι / hoi Partheníai, littéralement « fils de vierges », c'est-à-dire de jeunes filles non mariées) sont une population spartiate de rang inférieur qui, selon la tradition, part fonder en Grande Grèce la ville de Tarente, dans l'actuelle région des Pouilles, en Italie.
	8.	The oldest is that of Antiochus of Syracuse (a contemporary of Thucydides quoted by Strabo, VI, 3, 2), according to which the Spartiates, during the first Messenian war (end of the 8th century BC), had rejected like cowards those who had not fought, along with their descendants: "Antiochus says that, during the Messenian war, those Lacedemonians which did not take part with the mission shall be declared as slaves and called Helots; as for the children born during the mission, we shall call them Parthenians and deny them of all legal rights." Celle d'Antiochos de Syracuse, contemporain de Thucydide cité par Strabon, dit que les Spartiates, pendant la première guerre de Messénie (fin du VIIIe siècle av. J.-C.), avaient rejeté comme lâches ceux qui n'avaient pas combattu, ainsi que leur descendance : Antiochos dit que, lors de la guerre de Messénie, ceux des Lacédémoniens qui ne prirent pas part à l'expédition furent décrétés esclaves et appelés Hilotes ; quant aux enfants nés pendant l'expédition, on les appela Parthénies et on les déchoit de tout droit.

Similar Words：

"parthian books" English translation, "parthian kings" English translation, "parthie" English translation, "partholon" English translation, "parthène ier de jérusalem" English translation, "parthénios" English translation, "parthénios de nicée" English translation, "parthénios ier d'alexandrie" English translation, "parthénios ier de constantinople" English translation