| 1. | In its pathological form, perfectionism can be damaging.
Dans sa forme pathologique, le perfectionnisme peut s'avérer très dommageable. |
| 2. | Bechdel attributes this detailed creative process to her "barely controlled obsessive-compulsive disorder".
Bechdel attribue son perfectionnisme créatif à ses « incontrôlables troubles obsessionnels »,. |
| 3. | He has been noted for his perfectionism and love for the medium.
Dans cette période prolifique, on le remarque pour son perfectionnisme et son amour du médium. |
| 4. | Perfectionism becomes a problem as it frustrates and inhibits achievements.
Le perfectionnisme devient donc un problème car il frustre et inhibe les accomplissements des personnes touchées. |
| 5. | There are many theories that try to explain the correlation between perfectionism and giftedness.
Il existe de nombreuses théories qui tentent d'expliquer la corrélation entre le perfectionnisme et la surdouance. |
| 6. | Behind such perfectionism, self psychology would see earlier traumatic injuries to the grandiose self.
Derrière un tel perfectionnisme, la self psychology voit les lésions traumatiques antérieures conduisant à la mégalomanie. |
| 7. | In general , it seems to me that the commission has once again been too perfectionist.
par ailleurs , j'ai l'impression que la commission a une fois de plus sombré dans le perfectionnisme. |
| 8. | Insisting on perfection often means that all we do is stand in the way of progress.
parce que le perfectionnisme nous amène souvent à nous opposer à des réalités futures qui ne cessent de progresser. |
| 9. | Healthy perfectionism refers to having high standards, a desire to achieve, conscientiousness, or high levels of responsibility.
Le perfectionnisme sain consiste à avoir des exigences élevées, un désir d'atteindre, une conscience, ou un niveau élevé de responsabilité. |
| 10. | Roedell (1984) argues: In a positive form, perfectionism can provide the driving energy which leads to great achievement.
Roedell prétend que « dans sa forme positive, le perfectionnisme peut fournir l'énergie motrice qui conduit à de grandes performances. |
