| 1. | It can penetrate an armour plate up to 40 mm thick at a distance of 100 meters.
Elle peut perforer un blindage d'une épaisseur de 40 mm à une distance de 100 mètres. |
| 2. | These puncture marks came from a large individual, and provided the first evidence that large Deinonychus could bite through bone.
Les marques de morsures provenaient d'un adulte de grande taille et ont fourni les premières preuves que Deinonychus pouvait perforer un os. |
| 3. | In ground-based testing, micrometeoroids capable of puncturing standard ISS module materials penetrated only about halfway through the Bigelow skin.
Dans les essais au sol, des micrométéorites qui ont été capables de perforer les matériaux standard des modules de l'ISS, ont seulement pénétré à mi-épaisseur des parois Bigelow. |
| 4. | This term from the English language in Canada means a tool whose purpose is to punch a hole in the ice.
Ce terme provenant du langage anglais du Canada signifie un outil (ressemblant à une pelle de forme carrée) dont l'usage sert à perforer un trou dans la glace. |
| 5. | The principle of the kinetic energy penetrator is that it uses its kinetic energy, which is a function of its mass and velocity, to force its way through armor.
Le principe du pénétrateur à énergie cinétique repose sur l'utilisation de son énergie cinétique, qui est une fonction de masse, et la vitesse, pour perforer un blindage. |
| 6. | The result was deep pits that could form and penetrate the engine head in a matter of hours when the engine was running at high load and high speed.
Le résultat a été la formation de profondes cavités qui peuvent à terme, perforer le moteur, lors du fonctionnement de celui-ci, en charge élevée et à haute vitesse. |
| 7. | Also, St Elmo's fires while flying inside cumulonimbus can burn out the on-board electronic equipment and even pierce a wing by melting the metal skin.
De plus, les feux de Saint Elme lors de vols à l'intérieur des cumulonimbus peuvent détruire l'équipement électronique à bord et voire perforer une aile en provoquant la fusion de l'enveloppe métallique. |
| 8. | Given its good armor penetrating capabilities, the 47 mm could penetrate the armor of the German Panzer III and Panzer IV tanks from a range of over 500 metres (1,600 ft).
Étant donné sa bonne capacité à pénétrer le blindage, le '47' pouvait perforer le blindage de 30mm des Panzer III et IV à une distance de 500m. |
| 9. | As the Indian plate drifted north, the hotspot continued to punch through the plate, creating a string of volcanic islands and undersea plateaux.
Alors que le plateau indien glissa vers le nord, le point chaud de la Réunion continua par la suite à perforer la croûte terrestre en créant toute une série d'îles volcaniques et de plateaux sous-marins. |
| 10. | Over time the punched cards were converted to magnetic tape and then disc files, but the structure of the data usually changed very little.
Au fil du temps, les cartes à perforer furent remplacées par des rubans magnétiques, des fichiers sur disque, puis des bases de données simples comme ISAM, mais la structure des programmes ne changeait habituellement pas beaucoup. |
