| 1. | The controlled permeation extends shelf life.
La perméation contrôlée prolonge la durée de vie. |
| 2. | Knowledge about the exact permeation rates is therefore essential.
Connaître les taux exacts de perméation est donc essentiel. |
| 3. | These at times widely divergent aims require systematic scientific permeation both now and in the future.
ces objectifs parfois très divergents nécessitent une perméation scientifique systématique pour aujourd'hui et pour demain. |
| 4. | Permeation can occur through most materials including metals, ceramics and polymers.
La perméation peut se produire à travers la plupart des matériaux, y compris les métaux, les céramiques et les polymères. |
| 5. | Permeation measurement: Method for the quantification of the permeability of a material for a specific substance.
Mesure de la perméation : Méthode pour la quantification de la perméabilité d'un matériau pour une substance spécifique. |
| 6. | Barrer developed the modern Barrer measurement technique, and first used scientific methods for measuring permeation rates.
Barrer a développé la première technique de mesure moderne, utilisant des méthodes scientifiques pour mesurer le taux de perméation. |
| 7. | His notes about this experiment are the first scientific mention of permeation (later it would be called semipermeability).
Ses notes à propos de cette expérience sont la première mention scientifique de la perméation (ici plus précisément de la semi-perméabilité). |
| 8. | Permeation is something that must be considered carefully in many polymer applications, due to their high permeability.
La perméation est un phénomène dont il faut tenir compte dans les applications d divers polymère en raison de leur perméabilité élevée. |
| 9. | The process of permeation involves the diffusion of molecules, called the permeant, through a membrane or interface.
Le processus de perméation implique la diffusion de molécules qui forment le perméat, le plus souvent à travers une membrane ou une interface. |
| 10. | Permeation works through diffusion; the permeant will move from high concentration to low concentration across the interface.
La perméation est due à la diffusion; le perméat va se déplacer du milieu de forte concentration à celui de faible concentration à travers l'interface. |
