| 1. | He is one of the original Persepolisis.
Il est l'un des prisonniers de Perséphone. |
| 2. | In Greek mythology, Hades kidnapped Persephone to be his wife.
Dans la mythologie grecque, Hadès enlève Perséphone afin d'en faire sa femme. |
| 3. | The centrepiece of the exhibition is a well-preserved statue of Persephone.
La pièce majeure en est une statue très bien conservée de Perséphone. |
| 4. | Persephone, however, could only lay a relatively short length of pipe.
L’HMS Perséphone, cependant, ne pouvait que poser des longueurs relativement courtes de tuyaux. |
| 5. | Softened by Ariane's offering of roses, Perséphone complies and Phèdre returns to earth.
Adoucie par les roses offertes par Ariane, Perséphone accepte et Phèdre retourne sur terre. |
| 6. | The next album, a longer concept album, relates the story of Persephone, the Greek goddess for which the band was named.
C'est un album-concept relatant l'histoire de Perséphone, divinité grecque d'après laquelle est nommé le groupe. |
| 7. | The Nekromanteion (Greek: Νεκρομαντεῖον) was an ancient Greek temple of necromancy devoted to Hades and Persephone.
Le Nécromantion (grec moderne : Νεκρομαντεῖον - Nekromanteion) était un ancien temple grec et oracle de nécromancie consacré à Hadès et Perséphone. |
| 8. | The epithet Plutonius marks functional aspects shared with Pluto, consort of Persephone and ruler of the underworld in the Eleusinian tradition.
L’épithète Plutonius souligne les aspects fonctionnels partagés avec Pluton, époux de Perséphone et Maître des Enfers dans les tradition d’Éleusis. |
| 9. | The company was founded in 1974 by sisters Janet Wright and Susan Wright and named after the Greek goddess Persephone.
La compagnie a été fondée en 1974 par Janet et Susan Wright et nommée en l'honneur de la déesse grecque Perséphone. |
| 10. | Demeter conceals Persephone in a cave, but Zeus sleeps with her in the form of a snake and she bears Zagreus.
Déméter dissimule Perséphone dans une caverne, mais Zeus se change en serpent pour aller l'y retrouver et tous deux engendrent Zagreus. |
