| 1. | It was in 1925 that the first piezoelectric polymer was discovered (Electret).
Ce n'est qu'à partir des années 1925 que le premier polymère piézoélectrique fut découvert (Electret). |
| 2. | Crystals with an inversion center cannot display certain properties, such as the piezoelectric effect.
Les cristaux qui possèdent un centre d'inversion ne peuvent présenter certaines propriétés, telles que l'effet piézoélectrique. |
| 3. | In 1969 Kawai demonstrated that polyvinylidene fluoride (PVDF) exhibits a large piezoelectric effect.
En 1969, Kawai fut capable de démontrer que le polyfluorure de vinylidène (PVDF) présente un effet piézoélectrique très important. |
| 4. | The first demonstration of the direct piezoelectric effect was in 1880 by the brothers Pierre Curie and Jacques Curie.
La première démonstration de l'effet piézoélectrique direct est due à Pierre et Jacques Curie en 1880. |
| 5. | The major legacy of Jacques Curie is the discovery of the piezoelectric effect with his brother Pierre in 1880.
L'œuvre majeure de Jacques Curie est la découverte de l'effet piézoélectrique avec son frère Pierre en 1880. |
| 6. | Their work, including Marie Curie's celebrated doctoral work, made use of a sensitive piezoelectric electrometer constructed by Pierre and his brother Jacques Curie.
Leur travail, y compris le fameux mémoire de doctorat de Marie, s'appuie sur un électromètre piézoélectrique précis construit par Pierre et son frère Jacques. |
| 7. | From 1927 to 1928 Brattain worked for the National Bureau of Standards in Washington, D.C., where he helped to develop piezoelectric frequency standards.
En 1927 et 1928, Brattain travaille au National Bureau of Standards à Washington, D.C., et participe à la rédaction des normes de fréquence piézoélectrique. |
| 8. | Parametric pumping techniques can be performed in several media: In piezoelectric crystals, a nonlinear piezoelectric effect will produce a modulation of fractions of a percent.
Les techniques de pompage paramétrique peuvent être appliquées dans plusieurs milieux : Dans les cristaux piézoélectriques, l'effet piézoélectrique produira une modulation inférieure au pourcent. |
| 9. | Piezoresponse force microscopy (PFM) is a variant of atomic force microscopy (AFM) that allows imaging and manipulation of piezoelectric/ferroelectric materials domains.
La microscopie à force piézoélectrique (abrégée en PFM, de l'anglais Piezoresponse force microscopy) est un mode d'utilisation du microscope à force atomique (AFM) qui permet d'imager et de manipuler les domaines ferroélectriques d'un matériau. |
| 10. | Ferroelectric polymers, such as polyvinylidene fluoride (PVDF), are used in acoustic transducers and electromechanical actuators because of their inherent piezoelectric response, and as heat sensors because of their inherent pyroelectric response.
Les polymères ferroélectriques, tels que le polyvinylidène fluoride(PVDF), sont utilisés dans les transducteurs acoustiques et en tant qu'actionneur électromécanique à cause de leur réponse piézoélectrique intrinsèque. |
