| 1. | The marriage took place at a politically turbulent time.
Le mariage survenait à une époque politiquement prolixe pour Surrey. |
| 2. | 'long-winded' .
"prolixe". |
| 3. | Certain collectors view Moynat as one of the most versatile of all French trunk-makers.
Certains collectionneurs reconnaissent Moynat comme le plus prolixe des malletiers français. |
| 4. | The Constitution also grants very broadly worded rights to the institution of the family.
La Constitution accorde de façon prolixe des droits à l'institution familiale. |
| 5. | There is no referee except when agreed upon by both teams.
Le Coran n'est pas prolixe à ce sujet, puisque seuls deux versets y font allusion. |
| 6. | I understand that my long reply was somewhat too comprehensive for mr gahrton.
je crois comprendre que ma réponse prolixe était un peu trop vaste pour m. gahrton. |
| 7. | Not at all prolific, Chausson left behind only 39 opus-numbered pieces.
Chausson était un compositeur peu prolixe, l'ensemble de son œuvre ne comportant que 39 numéros d'opus. |
| 8. | A well-known raconteur, his writings, most notably his chatty autobiography, were very popular.
Les écrits de Frith, qui était renommé comme conteur, notamment son autobiographie prolixe, étaient très populaires. |
| 9. | Verbosity is positively valued in Ch'itoboku, and ordinary speech should approximate the elegance of poetry.
La langue ch'itoboku tend à être prolixe et même le discours ordinaire recherche l'élégance de la poésie. |
| 10. | The white paper contains much talk , but few concrete proposals for action to benefit citizens.
le livre blanc est très prolixe , mais fait peu de propositions d' actions concrètes favorables aux citoyens. |
