| 1. | We know there is a tendency for agencies to proliferate.
nous savons que les agences tendent à proliférer. |
| 2. | Does the proposal include private executive aircraft which are proliferating increasingly?
la proposition s'applique-t-elle aux avions d'affaires privés qui ne cessent de proliférer? |
| 3. | Without such a strategy , the nuclear club will inevitably continue to proliferate.
sans cette stratégie , le club nucléaire continuera inévitablement à proliférer. |
| 4. | These are objective phenomena which lead to the proliferation of racism and xenophobia.
il s'agit de causes objectives qui font proliférer le racisme et la xénophobie. |
| 5. | Within a decade several more companies opened business and taxicabs began to proliferate.
En une décennie, plusieurs sociétés ouvrirent une affaire et les taxis ont commencé à proliférer. |
| 6. | Although the RAT was developed back in 2008, it began to proliferate at the start of 2012.
Bien que ce logiciel ait été développé en 2008, il a commencé à proliférer au début de l'année 2012. |
| 7. | Recently , a number of regional organisations have sprung up which aim to regulate the fishing of these species.
les dernières années ont vu proliférer les organisations régionales visant à réglementer les activités de pêche de ces espèces. |
| 8. | On the other hand , there is a substantial risk of too many plans and programmes being subjected to environmental impact assessments.
gardons toutefois à l'esprit qu'il existe un danger de voir en quelque sorte proliférer ces évaluations d'impacts environnementaux. |
