| 1. | She lost 11 pounds during the show.
Il perdit 16 kg durant son périple. |
| 2. | Jean Cuisenier, Le Périple d'Ulysse, 2003, Fayard, Paris
Jean Cuisenier, Le Périple d'Ulysse, Fayard, 2003. |
| 3. | In the wilds, their journey has just begun.
Pour eux, le périple ne fait que commencer. |
| 4. | Their flight leads them to the Gori.
Leur périple les conduit à la bataille de Gori. |
| 5. | How desperately we need a fear like this!
On imagine aisément la difficulté d'un tel périple ! |
| 6. | Navajos call this "The Long Walk."
Les Navajos nommeront ce périple « la longue marche ». |
| 7. | The Periplus describes the many goods exchanged: 49.
Le Périple décrit les nombreux produits échangés : « 49. |
| 8. | Charlevoix's second trip to Saint-Domingue was more fortunate.
Son second périple pour aller à Saint-Domingue est plus heureux. |
| 9. | In fact it is a four-day trip from the sea.
S'ensuit un périple de 11 jours de mer. |
| 10. | During this long trip he collected many plants and animals.
Durant ce long périple, il récolte de nombreuses plantes. |
