| 1. | Could i ask him whether this will have any implications for equalisation?
pourrais-je lui demander si cela aura des implications quelconques sur la péréquation? |
| 2. | Will the issue raised by the commissioner have any implications for equalisation?
le point soulevé par le commissaire aura-t-il des implications sur la péréquation? |
| 3. | The second perverse feature , the internal german finanzausgleich , is of a different kind.
la deuxième perfidie - j'ai nommé la péréquation financière interne allemande - est de nature différente. |
| 4. | Subsection 2 goes further in recognizing a "principle" that the federal government should ensure equalization payments.
La sous-section 3 va plus loin en reconnaissant le "principe" voulant que le gouvernement fédéral doive assurer des paiements de péréquation. |
| 5. | Are there not also problems in terms of achieving a balance between profit-making and loss-making projects?
n'y a-t-il pas aussi des problèmes au niveau de la péréquation entre les projets bénéficiaires et les projets faisant des pertes ? |
| 6. | This system of fairness can be introduced in the form of an equalisation fund at the level of the european parliament.
ce système d'équité , nous pouvons l'envisager par le biais d'une caisse de péréquation au niveau du parlement. |
| 7. | Through the financial redistribution system of Equalization Payments in Germany (German: Länderfinanzausgleich), they do receive more money because of their demographic characteristics.
Ces États reçoivent toutefois davantage d'argent au travers du système de péréquation financière allemande (Länderfinanzausgleich) en raison de leurs caractéristiques démographiques. |
| 8. | It also recommended the creation of equalization payments and large transfers of money from the federal government to the province each year.
Il a également recommandé la création de Péréquation fédérale au Canada et d'importants transferts d'argent du gouvernement fédéral à la province chaque année. |
| 9. | In this respect , they must have real power to set taxes in order to guarantee the necessary tax harmonization.
À cet égard , ils doivent disposer de pouvoirs réels en termes de fixation des redevances , afin de garantir le principe essentiel de péréquation. |
| 10. | We are definitely not thinking here of financial compensation: an equal measure of solidarity must be shown by the ins and the outs.
il n'est absolument pas question d'une péréquation financière. les obligations de solidarité doivent être aussi sévères pour les ins que pour les outs . |
