| 1. | We need more aid , but also better aid.
l'aide doit être accrue quantitativement mais également qualitativement. |
| 2. | Mr president , distress cannot be measured or compared quantitatively.
monsieur le président , on ne peut mesurer quantitativement le risque avec des comparaisons. |
| 3. | In fact , we know that consumption evolves both quantitatively and qualitatively.
en effet , nous savons que la consommation évolue tant quantitativement que qualitativement. |
| 4. | The continued retreat of glaciers will have a number of different quantitative impacts.
Le recul continu des glaciers aura un certain nombre d'impacts quantitativement différents. |
| 5. | This intriguing phenomenon, called universality, is explained, qualitatively and also quantitatively, by the renormalization group.
Cette étonnante universalité s'explique qualitativement et quantitativement par le groupe de renormalisation . |
| 6. | Protein-protein interactions can be quantitatively analyzed for structural variations resulted from site-directed mutagenesis.
Les interactions entre protéines peuvent être quantitativement analysés pour des variations structurales résultant d'une mutagenèse. |
| 7. | Another attempt at quantitatively charting the concept of thriving is via the Posttraumatic Growth Inventory.
Une autre tentative de cartographier quantitativement le concept de prospérité est via l'inventaire de croissance post-traumatique. |
| 8. | The third is quantitatively to expand european tourism , by removing the obstacles to any development.
troisièmement: augmenter quantitativement le tourisme européen en détruisant les obstacles qui s'opposent à son éventuel développement. |
| 9. | For small molecules, quantitative and qualitative analysis can be performed using the same instrument.
De petites molécules ou de grosses molécules peuvent donc être analysées qualitativement et quantitativement sur le même appareil. |
| 10. | We would then - in quantitative terms - be more successful in giving answers to this house.
nous pourrions alors obtenir , quantitativement , un succès en matière de réponses apportées au parlement. |
