English translation for "quenouille"

n. distaff, part of a spinning wheel that holds the wool

Example Sentences:

	1.	Christ is in the manger as Mary and Joseph sing a lullaby to him. Marie file la quenouille pendant que Joseph et Jésus scient une planche ensemble.
	2.	The moment she reveals that the distaff comes from a fairy all the money she has earned from it disappears. À l'instant où elle révèle que sa quenouille vient d'une fée, tout l'argent qu'elle a gagné avec disparaît.
	3.	Its emblem is a distaff and its slogan is "Let's count on our own strengths first" (Comptons d’abord sur nos propres forces). Son symbole est la quenouille et son slogan est « Comptons d’abord sur nos propres forces ».
	4.	The groac'h invites the woman to approach it and gives her its distaff, instructing her that it will bring her her fortune, but that she must tell no-one about it. La groac'h invite la femme à l'approcher et lui remet sa quenouille, précisant que cela fera sa fortune, mais qu'elle ne devra en parler à personne.
	5.	Infante Ferdinand, Count of Flanders was imprisoned and the county fell into dispute: it would be his wife, Jeanne, Countess of Flanders and Constantinople, who ruled the city. Le comte Ferrand de Portugal est emprisonné et le comté tombe en « quenouille » : c'est son épouse, Jeanne, comtesse de Flandre et de Constantinople qui gouverne la ville.
	6.	To strengthen his position in France, in July Philip acknowledged the right of Joan and her husband to rule Navarre. Pour renforcer sa mainmise sur le trône de France, Philippe VI de Valois reconnaît en juillet à Jeanne et son époux le droit de régner sur la Navarre, déclarant le fief « tombé en quenouille ».
	7.	The woman goes home and quickly becomes rich thanks to the distaff, the thread of which never runs out and is much finer in quality than all others. La femme rentre chez elle et devient très vite riche grâce à la quenouille qui ne diminue jamais, et dont le fil est d'une qualité bien supérieure à tous les autres.
	8.	The shape of the Mars symbol has been likened to an iron-tipped spear (i.e. a weapon mainly used by men) and shape of the Venus symbol to a bronze mirror or a distaff (associated with women in the past). La forme du symbole de Mars est comparée à une lance à pointe de fer (une arme principalement utilisée par les hommes) et celle du symbole de Vénus à un miroir de bronze ou à une quenouille (associée aux femmes).
	9.	Väinämöinen asks her to join him, but she replies that she will only leave with a man who can perform a number of challenging tasks, such as tying an egg into invisible knots and, most notably, building a boat from fragments of her distaff. Väinämöinen lui demande de se joindre à lui, mais elle lui répond qu'elle ne partira qu'avec l'homme qui pourra effectuer un certain nombre de travaux difficiles, comme attacher un œuf avec des nœuds invisibles et, tout particulièrement, construire un bateau à partir de fragments de sa quenouille.
	10.	Sir Toby Belch in Twelfth Night says of Sir Andrew's hair, that "it hangs like flax on a distaff; and I hope to see a housewife take thee between her legs and spin it off"; the Nurse in Romeo and Juliet says that her husband had told Juliet when she was learning to walk that "Yea, dost thou fall upon thy face? En effet, Sir Toby dans Twelfth Night (La Nuit des rois) est vu en train de dire, dans la référence aux cheveux de Sir Andrew, qu’« ils accrochent comme du lin sur une quenouille ; et j'ai l'espoir (Sir Toby) de voir une femme de ménage te (monsieur Andrew) prendre entre ses jambes et de faire ce qu'il faut » ; “it hangs like flax on a distaff; and I (Sir Toby) hope to see a housewife take thee (Sir Andrew) between her legs and spin it off”.

Similar Words：

"quenettier" English translation, "queniborough" English translation, "queniquea" English translation, "quenne" English translation, "quenoche" English translation, "quenstedtite" English translation, "quenta silmarillion" English translation, "quenten martinus" English translation, "quentin" English translation