Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "rabaisser" in English

English translation for "rabaisser"

v. abase, belittle, reduce

Related Translations:
rabaisser le caquet de qqn:  v. take someone down a peg  detail>>
Example Sentences:
1.Mieux vaut plutôt rabaisser le plafond petit à petit.
Instead , we must lower the ceiling step by step.
2.Nous ne voulons pas rabaisser encore les gens qui dorment dans la rue.
We do not want to tread on people sleeping in the street.
3.Rabaisser le seuil de 80 % à 75 % ne résoudrait pas nos problèmes.
Lowering the 80% threshold to 75% would not solve our problems.
4.L'homme n'est-il pas en train de se laisser rabaisser au statut d'un quelconque prestataire de service?
Are not people allowing themselves be brought to the level of mere service-providers?
5.Vu les circonstances , il serait plus judicieux de rabaisser l'âge de la retraite plutôt que de l'augmenter.
Given these circumstances , it is more obvious to lower , rather than increase , the pensionable age.
6.Je voudrais que l'on garde nos ambitions , sans trop les rabaisser , mais en ayant un message unique.
I hope that we will remain ambitious , and not scale back our ambitions too much , but still speak with one voice.
7.Insister et s'occuper uniquement de ses aspects économiques revient dès lors à en rabaisser la substance.
In consequence , insistence on , or gnawing away at , only the economic aspects of enlargement devalues its very essence.
8.Étant donné la nature des produits , il est évident que l'on ne peut rabaisser les normes de sécurité pour les utilisateurs et les consommateurs.
In view of the nature of the products , there can of course be no concessions regarding user and consumer safety.
9.Nous proposons de rabaisser le niveau de la participation financière privée obligatoire qui sera , dès lors , de 40 % de son niveau actuel.
We are proposing that the mandatory private financial participation will be at a lower rate and will therefore be at 40% of its present level.
10.Certes , sur les droits sociaux , et encore plus sur les droits à la sécurité sociale , bon nombre de «recettes» - appelons-les ainsi - offertes dans ce rapport n'ont pas notre accord: lorsque l'on étend le droit à la sécurité sociale et que l'on demande des politiques efficaces de protection sociale et économique comprenant le droit au logement , le droit à la santé , le droit à la famille , le droit à la beauté , le droit à la femme , le droit de faire l'amour , le droit de tout faire , eh bien , c'est là une façon de rabaisser , en fait , la conception du rapport présent.
We cannot , of course , agree with many of the report's prescriptions - to coin a term - concerning social rights , and still less those concerning the right to social security: when the right to social security is taken to extremes and effective social and economic protection is demanded - including the right to a home , to good health , to a family , to beauty , to a wife , to make love , to do everything - well , that is obviously a way of devaluing the concept underlying this report.
Similar Words:
"ra" English translation, "raanana" English translation, "rab" English translation, "rabais" English translation, "rabaissement" English translation, "rabaisser le caquet de qqn" English translation, "raban de ferlage" English translation, "rabat" English translation, "rabat fête" English translation, "rabat-joie" English translation