| 1. | We just hoped to make a movie that did as well as Tangled!
Nous espérions avoir fait un film aussi bien que Raiponce. |
| 2. | Gothel agrees to give her the radishes in exchange for trapping Rapunzel in her tower.
Gothel accepte de lui donner ce qu’elle désire en échange de l’emprisonnement de Raiponce en haut d’une tour. |
| 3. | Her husband chases her, but eventually gives up and comes back to Rapunzel to make a perfect family.
Son mari la poursuit, mais finit par abandonner et revient vers Raiponce, reformant une famille parfaite. |
| 4. | In the Mattel cartoon Ever After High, Rapunzel has two daughters: Holly O'Hair and Poppy O'Hair.
Dans Ever After High de Mattel où l'on retrouve Holly O'Hair et Poppy O'Hair, les filles de Raiponce. |
| 5. | Lay devotees support and revere the saṅgha, of which they believe it will render them merit and bring them closer to enlightenment.
Raiponce lui donne alors la Magie éternelle, pour la sauver (J'y ai cru, reprise). |
| 6. | Menzel already knew Kristen Bell, who voiced Anna, and had previously auditioned for a lead role in the 2010 Disney film Tangled.
Elle connaissait déjà Kristen Bell (doublage d'Anna) et avait déjà auditionné pour le film Raiponce en 2010. |
| 7. | In addition Wanner has written two children's books, Jama Loves Bananas and Refilwe – an African retelling of the fairy tale "Rapunzel".
Wanner a également écrit deux livres pour enfants, Jama Loves Bananas et Refilwe — une adaptation africaine du conte de fées "Raiponce". |
| 8. | Rapunzel at first disagrees, only to become increasingly jealous of Cecilia and ends up making her flee to New Wonderland.
Raiponce refuse au début, mais devient de plus en plus jalouse de Cecilia et finit par empoisonner son cœur, la faisant fuir vers le Pays des Merveilles. |
| 9. | Among the places related to the stories we find the city of Acerenza and the Castle of Lagopesole, the latter connected to the fairy tale Rapunzel.
Parmi les lieux liés à l'histoire, on trouve la ville de Acerenza et le château de Lagopesole, lié au conte de fée Raiponce. |
| 10. | The Hot Man Meeting was created because the directors, who found that they were very much impressed with Rapunzel's design, felt that "Flynn to be up to level".
L'origine de ces sessions est que les réalisateurs trouvaient le design de Raiponce impressionnant, et ils voulaient que "Flynn soit à la hauteur". |
