| 1. | He is an extremely rare male calico cat.
Il s'agit d'un rarissime chat mâle calico. |
| 2. | This castle is still inhabited by the family who built it, a rarity in France.
Ce château est toujours habité par la famille qui l'a construit, fait rarissime en France. |
| 3. | In 2015, scientists found evidence of a rare Saylyugemsky bear, which had been thought to be extinct in the area for 30 years.
En 2015, les scientifiques ont trouvé des preuves d'un rarissime ours de Saïliouguem, que l'ont pensait éteint dans la région depuis 30 ans. |
| 4. | In an ER episode entitled "Freak Show", Romano, Benton and Corday operate on a unique case involving a boy with reversed organs.
Dans un épisode d’Urgences intitulé Freak Show (saison 4), Romano, Benton et Corday interviennent sur un cas rarissime impliquant un garçon porteur d’organes inversés. |
| 5. | On the architrave there are square Roman square capitals inscribed on the north, south and west sides – a rare example of monumental Early Medieval epigraphy.
Sur l'architrave des côtés Ouest, Sud et Nord, des inscriptions en caractères capitale romaine, rarissime exemple d'épigraphie monumentale du haut Moyen Âge. |
| 6. | This extremely rare canvas was developed in collaboration with Suzanne Lenglen in the 1930s; its production stopped when the tennis player died in 1938.
Cette toile rarissime a été développé en collaboration avec Suzanne Lenglen au cours des années 1930 ; sa fabrication s'achève au décès de la joueuse en 1938. |
| 7. | In addition to drawings of animals, there are a series of human figures (something rare for this time), including the bodies of pregnant women and male faces.
À ces dessins d’animaux s’ajoutent une série de silhouettes humaines (chose rarissime pour cette époque) parmi lesquelles des corps de femmes enceintes et des visages masculins. |
| 8. | She received less attention once Tama was adopted into the family, and became jealous of his near-royal treatment as a rare breed.
Elle reçut moins d'attention (de la part de Keizou) lorsque Tama fût adopté et elle était jalouse de la façon royale dont il était traité à cause de sa race rarissime. |
| 9. | This work contains an exceedingly-rare copperplate map dedicated to Hakluyt and signed F.G. (supposed to be Francis Gualle); it is the first on which the name "Virginia" appears.
Cet ouvrage comporte une carte gravée rarissime, dédiée à Hakluyt et signée F.G. (attribuée à Francis Gualle), et où le nom de "Virginia" apparaît pour la première fois. |
| 10. | The park was formally established in 2010–2012, with a particular purpose of protecting the vulnerable Altai argali mountain sheep and the endangered Snow leopard.
Le parc a été officiellement créé en 2010-2012 dans le but particulier de protéger le mouton de montagne de l'Altaï (argali), espèce vulnérable, et la rarissime panthère des neiges, en danger d'extinction. |
