| 1. | Offshore exploitation and extraction in deep water are essential for the rarefaction of petroleum.
la raréfaction du pétrole rend les activités d'exploitation et d'extraction offshores en eau profonde indispensables. |
| 2. | The method of least squares was first described by Adrien-Marie Legendre in 1805.
Le théorème de la raréfaction des nombres premiers est un résultat démontré par Adrien-Marie Legendre en 1808. |
| 3. | The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices.
Défendre le protectionnisme, c'est cautionner la raréfaction autoritaire des marchandises et la hausse artificielle des prix. |
| 4. | Modernised agriculture, the principal industry of Algolsheim, maintains a healthy level, despite the increasing scarcity of farmers.
L'agriculture, principale activité d'Algolsheim, modernisée, se maintient à un bon niveau, malgré la raréfaction des exploitants. |
| 5. | Originally, they were supplied from local wild populations, but overexploitation led to a diminution in the supply.
Elles provenaient de petites populations sauvages, mais la surexploitation a conduit à la raréfaction de cette ressource. |
| 6. | Moreover , with fishery stocks becoming scarce , aquaculture is creating innumerable opportunities for european industries.
en outre , compte tenu de la raréfaction des stocks halieutiques , l'aquaculture crée de multiples possibilités pour les industries européennes. |
| 7. | Anaximenes suggests that all is made from air through either rarefication or condensation (thinning or thickening).
Anaximène suggère que tout est constitué d'air à divers degrés de raréfaction et de condensation (« amincissement » ou « épaississement »). |
| 8. | There is , however , more to be done in order to tackle the problem of stored ozone-depleting substances.
mais il faut s'attaquer plus hardiment au problème de stockage des substances qui participent à la raréfaction de la couche d'ozone. |
| 9. | Texas wild rice is in danger of extinction due to loss of suitable habitat in its limited range and to pollution.
Zizania texana est en danger d'extinction du fait de la raréfaction de son habitat naturel et de la pollution. |
| 10. | By 1985, about half of the breeding population were descended from these Alsatian types, with the more traditional types becoming increasingly scarce.
En 1985, la moitié des reproducteurs sont des descendants d'Alsacien, ce qui entraîne une raréfaction des souches anciennes. |
