| 1. | The recapitalisation will have to be endorsed by brussels.
pour la recapitalisation , il faudra obtenir l'accord de bruxelles. |
| 2. | In italy , my country' s national airline company has contemplated recapitalisation.
en italie , le problème de la recapitalisation de la compagnie nationale se pose. |
| 3. | In particular, the government-owned Bank of New Zealand required a multimillion-dollar recapitalisation.
En particulier, la Banque de Nouvelle-Zélande, propriété de l'État, nécessitait une recapitalisation de plusieurs millions de dollars. |
| 4. | More than a trillion dollars has been spent on recapitalising banks across the world.
plus de trois trillion de dollars ont été consacrés à la recapitalisation des banques dans le monde. |
| 5. | We are currently finalising approval of the most recent national recapitalisation plans.
nous sommes actuellement en train de mettre un point final à l'approbation des plans de recapitalisation nationaux les plus récents. |
| 6. | Banks are increasingly forced to recapitalise , often at high cost and in difficult market conditions.
de plus en plus , les banques ont besoin d'une recapitalisation , souvent à prix d'or et dans des conditions de marché difficiles. |
| 7. | Recapitalisation of banks is important , but recapitalised banks with the sme sector on its knees is a recipe for disaster.
la recapitalisation des banques est importante , mais avoir des banques recapitalisées et des pme à genoux , c'est aller droit au désastre. |
| 8. | It is not a coincidence that the ecb calls for a fund large enough to cope with euro area bank recapitalisation.
ce n'est pas une coïncidence si la bce demande un fonds suffisamment important pour faire face à la recapitalisation des banques de la zone euro. |
| 9. | We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
nous avons également soutenu certaines modifications des règles comptables et la procédure accélérée pour la recapitalisation des banques et les systèmes de garantie des dépôts bancaires. |
| 10. | The tests must allow us to better define the potential recapitalisation needs of the banks and to take the measures that you have just mentioned.
les tests doivent permettre de mieux définir les besoins éventuels de recapitalisation des banques et de prendre les mesures que vous venez d'évoquer. |
