| 1. | His novels show that Ndione thinks first in Wolof and then transcribes into French.
Pour ses romans, Ndione indique penser d'abord en wolof puis les retranscrire en français. |
| 2. | You said a few nice friendly things that could easily have been copied from a daily paper.
vous avez prononcé quelques belles paroles que vous auriez aussi bien pu retranscrire d'un quotidien. |
| 3. | Malayalam director V. K. Prakash also had an independent plan to adapt Unni R.'s story Vaangu for film.
Le réalisateur malayalam V. K. Prakash (en) avait aussi le projet de retranscrire l'histoire d'Unni R. au cinéma. |
| 4. | Handy's remarkable memory enabled him to recall and transcribe the music he heard in his travels.
Sa mémoire remarquable lui permit de se souvenir et de retranscrire la musique qu'il écoutait au cours de ses voyages. |
| 5. | Counting loops are buried to assess traffic for transcription by real-time traffic maps.
Des boucles de comptage y sont enfouies pour évaluer le trafic et le retranscrire par des cartes de trafic en temps réel. |
| 6. | Apart from the native Atlantean script created for the show, the language can be transcribed using the Roman script.
Hormis dans l'écriture native de l'atlante créée pour le film, l'alphabet peut aussi servir à retranscrire l'écriture latine. |
| 7. | Hawk remarked that " always wanted to help create a video game that represented the reality and excitement of professional skateboarding".
Tony Hawk déclare notamment qu'il a « toujours voulu aider à créer un jeu vidéo qui pourrait retranscrire la réalité et l'exaltation de l'activité d'un skater professionnel »,,. |
| 8. | So , the summary of the ombudsman's activities in 2009 is an entirely positive one , and that is what i tried to reflect in my report.
donc , le bilan d'activité 2009 du médiateur est tout à fait positif. c'est ce que j'ai essayé de retranscrire dans mon rapport. |
| 9. | Meanwhile, she holds a critical stand to the development of the feminist movement in former days, which she tries to catch in her films frequently.
Elle tient toutefois une position critique envers le développement du mouvement féministe par le passé, et elle essaie souvent de retranscrire ceci dans ses films,. |
| 10. | Many of his solos are very difficult to transcribe, and his playing is notable for his double lead guitar trades with fellow Judas Priest guitarist K.K. Downing.
Beaucoup de ses solos sont très difficiles à retranscrire, souvent célèbres pour les harmonies avec son partenaire de Judas Priest K. K. Downing. |
