| 1. | One can generalize the Wightman axioms to dimensions other than 4.
Remarque : on peut étendre la notion de rotationnel à des dimensions autres que 3. |
| 2. | Through computational fluid dynamics, some researchers argue that there is no rotational effect.
Par le biais de la modélisation informatique de la dynamique des fluides, certains chercheurs affirment qu'il n'y a aucun effet rotationnel. |
| 3. | The polarizability ellipsoid of spherical top molecules is in fact spherical so those molecules show no rotational Raman spectrum.
Aux toupies sphériques l'ellipsoïde est une sphère de sorte que ces molécules n'aient aucun spectre Raman rotationnel. |
| 4. | Giacomo Maraldi determined in 1704 that the southern cap is not centered on the rotational pole of Mars.
Giacomo Maraldi détermine en 1704 que la calotte polaire sud n'est pas centrée sur le pôle rotationnel de Mars. |
| 5. | It has not been shown to be curl-free, but this would solve several open problems (see conjectures).
Il n'a pas été montré que son rotationnel est nul mais cela permettrait de résoudre plusieurs problèmes ouverts (voir les conjectures). |
| 6. | Its rotational anchorage on its supports brings its structural height back down to the different levels of the quais at either end.
Son ancrage rotationnel sur ses appuis ramène sa hauteur structurelle à l'échelle des différences de niveau des quais. |
| 7. | The energies of the emitted photoelectrons are characteristic of their original electronic states, and depend also on vibrational state and rotational level.
L'énergie des photoélectrons émis est caractéristique de leur état initial dans la matière, et dépend également des états vibrationnel ou rotationnel. |
| 8. | Similar to the rotational effect mentioned above, the phenomena associated with flapping wings are not completely understood or agreed upon.
De même que pour l'effet rotationnel précédemment mentionné, les phénomènes associés aux ailes battantes ne sont pas complètement compris ou n'aboutissent pas sur un accord. |
| 9. | As of 2006, the detection of dicyanoacetylene in the interstellar medium has been impossible, because its symmetry means it has no rotational microwave spectrum.
En 2006, la détection de dicyanoacétylène dans le milieu interstellaire demeurait impossible car la symétrie de la molécule implique l'absence de spectre rotationnel micro-ondes. |
