| 1. | In 1911, the fixed Fresnel lens was replaced with a revolving one.
En 1911, La lentille de Fresnel fixe a été remplacée par une lentille rotative. |
| 2. | It featured a clock tower that rose above the main facade.
Ce fut le premier char à disposer d'une tourelle rotative montée au-dessus de la coque. |
| 3. | The Tale of the Heike's origin cannot be reduced to a single creator.
La paternité de l'invention de la rotative ne peut être réduite à l'invention d'un seul concepteur. |
| 4. | It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.
Il s'appelait Red Hill Railway et utilisait une locomotive à vapeur rotative fabriquée par William Avery. |
| 5. | The first order Fresnel lens was replaced with a third order rotating Fresnel lens at the same time.
La lentille de Fresnel fut à la même époque remplacée par une lentille de Fresnel rotative. |
| 6. | Several years after its invention, his foot was crushed during the installation of a new machine in Philadelphia.
Plusieurs années plus tard, son pied se retrouve écrasé lors de l'installation d'une nouvelle rotative à Philadelphie. |
| 7. | 2001 : installation of a KBA rotary press, 64 pages of A4 in four colours at Bondoufle.
La même année voit l'installation d'une rotative KBA, 64 pages A4 en quadrichromie sur le site de Bondoufle. |
| 8. | The EN388 use a circular rotating blade of 40mm diameter that rotates against the direction of movement.
L'EN388 utilise une lame rotative circulaire de 40 mm de diamètre qui tourne dans le sens contraire du mouvement. |
| 9. | As early as 1952, Ampex developed prototype video tape recorders that used a spinning head and relatively slow-moving tape.
En 1952, Ampex imagine un prototype de magnétoscope utilisant une tête rotative et une bande défilant assez lentement. |
| 10. | In 1843 this tower was destroyed by lightning. and it was replaced by a tower with a rotating lens.
En 1843, cette tour a été détruite par la foudre et il a été remplacé par une tour à lentille rotative. |
