| 1. | I felt like a tiny cog in a machine."
Je me sentais comme un petit rouage dans une machine ». |
| 2. | The cog and wheat/rice symbolizes unification of industrial workers and peasants.
Le rouage et le blé / riz symbolisent l'unification des travailleurs industriels et des paysans. |
| 3. | This anti-fraud unit , one of the many cogs in the commission's machine , lacks independence.
rouage de la commission parmi d'autres , cette unité antifraude manque d'indépendance. |
| 4. | We are not clones of men , we are not merely cogs in the production system.
nous ne sommes pas un clone de l'homme , nous ne sommes pas un rouage du système de production. |
| 5. | (de) mr president , carbon capture and storage is only one small cog in the overall climate package.
(de) monsieur le président , le captage et le stockage du carbone n'est qu'un petit rouage de tout le paquet climat. |
| 6. | We do not think that the mobility of labour is the anchor for growth and continued welfare.
nous ne considérons pas la mobilité de la main d'uvre comme un rouage essentiel de la croissance ni du maintien de la protection sociale. |
| 7. | This is not a critical exercise; it is a political show of support for the brussels machine of which it is part.
c'est donc un acte politique de soutien à la machine bruxelloise dont il est un rouage , plus qu'un exercice critique. |
| 8. | The register should be an important element of the mechanism of the system for protecting consumers , including the youngest and most helpless.
le registre devrait être un rouage important du régime de protection des consommateurs et , parmi ceux-ci des plus jeunes et des plus fragiles. |
| 9. | Zhu Xi and Seika emphasized the role of the individual as a functionary of a society which naturally settles into a certain hierarchical form.
Zhu Xi et Seika mettait l'accent sur la considération de l'individu comme rouage d'une société qui établit naturellement une certaine forme de hiérarchie. |
| 10. | He described his part in the extermination machine as an involuntary "small cog in the gears", which gave him involuntary guilt in turn.
Il décrit son rôle dans la machine d’extermination comme un involontaire « petit rouage dans le mécanisme », ce qui lui a inspiré en retour une culpabilité involontaire. |
