| 1. | (laughter ) it is nice to see him blush.
c'est magnifique de le voir rougir. |
| 2. | That always made her blush!"
Cela la fait toujours rougir ! ". |
| 3. | There is no need to conceal it or be ashamed!
pourquoi le cacher? il n'y a pas à en rougir. |
| 4. | We need not hide from the americans in this regard.
nous n'avons pas à rougir devant les américains en la matière. |
| 5. | If that is all we have achieved , then we need not be ashamed.
nous n'aurions fait que cela , nous n'aurions pas trop à rougir. |
| 6. | They acted in a way which shames and embarrasses us as europeans and democrats.
leur action nous fait rougir de honte en tant qu'européens et démocrates. |
| 7. | They run and leap throughout the church, without a blush of their own shame.
Ils courent et sautent à travers l’église sans rougir de leur propre honte. |
| 8. | No one can take away from you the credit for all you have done.
Nul parmi eux n'a eu à rougir de ses actes en se conformant à vos ordres. |
| 9. | We are not ashamed of our past in that region , in fact , quite the opposite.
nous n'avons pas à rougir de notre passé dans cette région , bien au contraire. |
| 10. | None of us should make any apologies for how we came to be in this place today.
aucun d'entre nous ne devrait rougir de la position que le parlement a adoptée aujourd'hui. |
