English translation for "réparable"

adj. reparable, mendable

Example Sentences:

	1.	What happens to children who are abused is difficult to repair in later life. ce qu'ont subi des enfants abusés n'est que difficilement réparable au cours de leur vie.
	2.	After 221 hours and 5 minutes flying time it was judged worn out beyond economic repair. Après 221 heures et 5 minutes de temps de vol, il fut jugé comme étant trop fatigué pour être économiquement réparable.
	3.	On 15 October 1973, a Royal Nepal Airlines DHC-6 Twin Otter 300 (registration 9N-ABG) was damaged beyond repair on landing. Le 15 octobre 1973, au décollage, un DHC-6 Twin Otter 300 de Royal Nepal Airlines, immatriculé 9N-ABG, a été endommagé au point de ne pas être réparable.
	4.	She remained on this duty for the next ten years until a survey of her condition was performed in 1834, and found unfit for repair, she was broken up the same year. Elle demeure assignée à cette fonction durant dix ans, avant qu'en 1834 une enquête soit réalisée sur son état et qu'elle soit déclarée non réparable.
	5.	The castle did not see fighting during the war, even though the city was captured by Royalists in 1648; this may indicate that the castle was not a serviceable fortification by this point. Le château ne fut pas témoin de combats pendant la guerre, même si la ville fut capturée par les Royalists en 1648; cela peut indiquer que le château n'était pas une fortification réparable à ce moment là.
	6.	As the chair itself was fast deteriorating and was no longer serviceable, Pope Alexander VII determined to enshrine it in suitable splendor as the object upon which the line of successors to Peter was based. Comme le trône se dégrade rapidement et qu'il n'est plus réparable, le pape Alexandre VII décide de lui donner une splendeur convenable afin qu'il soit l'objet sur lequel se fonde la lignée de successeurs de Pierre.
	7.	The Ka-1 was based on an American design, the Kellett KD-1A, which had been imported to Japan in 1939, but which was damaged beyond repair shortly after arrival. L'armée impériale japonaise développa le Ka-1 pour des missions de reconnaissance, d'observation d'artillerie (en) et de lutte anti-sous-marine, en se basant sur un Kellett KD-1A, qui avait été importé au Japon en 1939 mais avait été endommagé au-delà du réparable juste après son arrivée sur le territoire.
	8.	The analysis and repair period made it clear , however , that sis ii was built on solid , though at times excessively complex , foundations , and that , although some efforts needed to be made , the system was repairable. la période d'analyse et de réparation a permis quand même de constater que le sis ii était fondé sur des bases saines , quoique d'une complexité parfois excessive et que , pour autant que certains efforts soient engagés , le système était réparable.
	9.	The draft directive , amended by parliament , is devoted to finding the best balance between the interest of the consumer and the responsibilities of the vendors and producers , without going as far as the wastage which could arise from a systematic exchange of all goods which have a fault , however minor , and which could in any case be repaired under the conditions of product quality maintenance. le projet de la directive , modifié par le parlement , s'attache à rechercher le meilleur équilibre entre l'intérêt du consommateur et les responsabilités des vendeurs et producteurs , sans pousser au gaspillage qui pourrait naître d'un échange systématique de tout bien présentant un problème , même mineur , et en tout cas réparable dans des conditions de maintien de la qualité du produit.
	10.	As all but one of the post-Columbia missions were concentrated on the International Space Station, primarily to provide a "safe haven" in the event an orbiter was damaged beyond the normal repair methods, NASA implemented a STS-3xx contingency mission program that could launch a rescue orbiter on short notice, similar to the Skylab Rescue that was planned during the Skylab program. Comme toutes les missions post-Columbia (sauf une) étaient focalisées sur la Station Spatiale Internationale (ISS), essentiellement afin de procurer aux astronautes un « refuge de secours » si l'un des orbiteurs était endommagé au-delà du réparable par les méthodes classiques, la NASA a mis en place un programme de missions imprévues STS-3xx, qui prévoyait de lancer une navette de secours en réponse rapide, de manière similaire aux missions Skylab Rescue qui avaient été prévues pendant le programme Skylab.

Similar Words：

"répandre de l'engrais sur" English translation, "répandre des rumeurs" English translation, "répandre la lumière sur" English translation, "répandu" English translation, "réparabilité" English translation, "réparateur" English translation, "réparatif" English translation, "réparation" English translation, "réparation de chaussures" English translation