| 1. | The player to go out first wins the hand.
Le candidat le résolvant le premier gagne la main. |
| 2. | We should start by addressing global governance gaps.
nous devrions commencer en résolvant les écarts de gouvernance à travers le monde. |
| 3. | 1952 – Dietrich Prinz develops a program that solves chess problems.
En 1952, Dietrich Prinz (en) développe un programme résolvant des problèmes d'échecs. |
| 4. | Enskog helped develop the kinetic theory of gases by extending the Maxwell–Boltzmann equations.
Enskog a fait progresser la théorie cinétique des gaz en résolvant l'équation de Boltzmann. |
| 5. | That is why there is the risk of creating one problem by solving another.
par conséquent , en résolvant un problème , on risque d'en créer un autre. |
| 6. | On the platform, software developers train on programming challenges known as kata.
Sur la plateforme, les développeurs se perfectionnent en résolvant des exercices de programmation appelés kata,. |
| 7. | The algorithm gives a fast and practical way of solving some fair division problems.
Cet algorithme donne une procédure explicite et rapide résolvant de nombreux problèmes de partage,,. |
| 8. | Shah managed to obtain a substantial advance on the book, resolving temporary financial difficulties.
Shah réussit à obtenir une avance considérable pour son livre, résolvant des difficultés pécuniaires temporaires. |
| 9. | However , the solvit network has proven to be effective in solving many of these problems.
cependant , le réseau solvit a prouvé son efficacité en résolvant bon nombre de ces problèmes. |
| 10. | Nevermore depicts an intelligent, crime-solving Poe teamed up with the adventurous man of action, Davy Crockett.
Nevermore dépeint un Poe supérieurement intelligent résolvant un crime, en équipe avec l'homme d'action Davy Crockett. |
