| 1. | This is repulsive most of all in social terms.
c'est surtout révoltant sur le plan social. |
| 2. | Failure would not only be unacceptable but also an outrage.
l'échec serait non seulement inacceptable , mais surtout révoltant. |
| 3. | It is quite appalling that those people have been denied that right.
il est révoltant que ce peuple ne puisse jouir de ce droit. |
| 4. | It is disturbing that the member states have not yet ratified the europol convention.
il est révoltant que les États membres n'aient pas encore ratifié la convention europol. |
| 5. | It is revolting to see right-wing politicians scapegoating gay people in lithuania.
il est révoltant de voir des responsables politiques de droite faire des gays lituaniens leurs boucs-émissaires. |
| 6. | The prime minister acknowledged this gruesome trade and called it painful.
le premier ministre a reconnu l'existence de ce commerce révoltant et déclaré que c'était un problème douloureux. |
| 7. | With shocking cynicism , the rapporteur proposes full liberalisation of the market and deregulation.
avec un cynisme révoltant , le rapporteur propose la libéralisation complète du marché et la dérégulation. |
| 8. | It is quite worrying that the presidency does not respect the opinion of parliament.
il est assez révoltant de voir que la présidence ne respecte pas le point de vue du parlement. |
| 9. | It is high time that the appalling rule of the 'lord's army' was brought to an end.
il est grand temps que soit mis un terme au règne révoltant de l'armée des du seigneur. |
| 10. | Whether the textiles industry is competitive or not , it is deplorable that 850 000 jobs should have been axed!
que l’industrie textile soit concurrentielle ou pas , il est révoltant que 850.000 emplois aient été supprimés! |
