| 1. | Girls wear a green skirt.
La plupart de ses membres portent une sacoche verte. |
| 2. | The Little Black Suitcase.
Article détaillé : La Petite Sacoche noire. |
| 3. | Thomas the Tank toy firm is fined £4,000.
Karine trouve la sacoche de Vincent contenant au moins 4 000 euros. |
| 4. | In his disappointment he steals his colleague's bag which contains the signed deeds.
Désappointé, il vole la sacoche contenant le mandat-vente signé par son collègue. |
| 5. | Transport is done by an authorised convoyer or habilitated person for mail under 20 kg.
Le transport est obligatoirement assuré par un convoyeur autorisé ou par une personne habilitée, sous réserve que la sacoche ne dépasse pas vingt kilogrammes. |
| 6. | Navajo rubbings are found in the satchel of a motorcyclist who crashed while attempting to cross the Canada–United States border.
Des documents en Navajo sont retrouvés dans la sacoche d'un motard qui a eu un accident alors qu'il tentait de passer illégalement la frontière canado-américaine. |
| 7. | Roy stole a bag containing a checkbook and all his identity papers, he leaft Bruno for dead and put the accessories on the ground.
Roy lui vole une sacoche contenant un chéquier et tous ses papiers d'identité, il laisse Bruno pour mort et pose les accessoires sur le sol. |
| 8. | The female may store a male's hydraulically implanted spermatophore (a tapered, cylindrical satchel of sperm) for long periods before she is ready to fertilize her eggs.
La femelle peut stocker le spermatophore (une sacoche conique de sperme) d'un mâle pendant de longues périodes avant qu'elle soit prête à féconder ses œufs. |
| 9. | The worst setback came when a Marine demolition team threw a satchel charge of high explosives into a Japanese bunker, not realizing it was a torpedo warhead magazine.
L'événement le plus tragique de la bataille a lieu lorsqu'une équipe de démolition de Marines lance une charge de sacoche d'explosifs contre une casemate japonaise qui s'est avéré être une réserves de torpilles. |
| 10. | 'Yes', he said, 'the covers and the poles have gone, but I put the standards with my own hands, in the greatest secrecy, in a saddlebag that was in the Colonel’s wagon.
Je suis sûr que nous les avons laissé au dépôt à Madrid ! » « Oui, dit-il, les housses et les hampes ont échappé, mais j'ai moi-même mis les bannières, dans le plus grand secret, dans une sacoche qui était dans la voiture du colonel. |
