| 1. | Louverture wanted Saint-Domingue to have more autonomy.
Elle fit savoir que Saint-Domingue devait être indépendante. |
| 2. | See also the history of Dominica.
Voir aussi : Histoire de Saint-Domingue. |
| 3. | Charlevoix's second trip to Saint-Domingue was more fortunate.
Son second périple pour aller à Saint-Domingue est plus heureux. |
| 4. | Founded in 1571 by the Dominican Order of Santo Domingo.
Fondée en 1571 par l'Ordre dominicain de Saint-Domingue. |
| 5. | France had threatened to invade the Spanish colony of Santo Domingo.
Les Français menacèrent d'envahir la colonie espagnole de Saint-Domingue. |
| 6. | The Dominican Republic originally became independent from Haiti in 1844.
La République de Saint-Domingue s'était détachée de la République d'Haïti en 1844. |
| 7. | Jean-Louis was born in Saint-Domingue (now Haiti) in 1785.
Jean-Louis Michel est né à Saint-Domingue qui fait maintenant partie d’Haïti, en 1785. |
| 8. | The French fled to Santo Domingo and made their way to Puerto Rico.
Les Français fuirent à Saint-Domingue pour ensuite rejoindre Porto Rico. |
| 9. | He fought bravely in the attack on the fort of Yaqueví, Santo Domingo.
Il participe à l'attaque du fort de Yaqueví à Saint-Domingue. |
| 10. | He then commanded the schooner Hirondelle off Saint-Domingue before returning to France.
Il commande ensuite la goélette «Hirondelle» à Saint-Domingue, puis revient en France. |
