| 1. | Such a situation is – soberly speaking – highly improbable.
C’est, pour le dire sobrement, hautement improbable. |
| 2. | Cross released his self-titled debut album, Christopher Cross, in 1979.
Il sort son premier album intitulé sobrement Christopher Cross en 1979. |
| 3. | Burnley has cited Dear Agony as the first album he has written sober.
Dear Agony est le premier album sobrement écrit par Burnley,. |
| 4. | Solomun's first EP on Diynamic, Solomun EP, came out in 2006.
Le premier EP de Solomun sur le label, sobrement intitulé Solomun EP, sort en 2006. |
| 5. | It was later released as Controlling Crowds – Part IV on 19 October 2009.
Cette dernière partie, sobrement baptisée Controlling Crowds Part IV, est finalement sortie le 19 octobre 2009. |
| 6. | The statue recalls Francois Duquesnoy's pioneering early baroque, yet soberly classic, Santa Susanna.
Cette statue rappelle la Sainte Suzanne encore sobrement classique d'un pionnier de l'art baroque comme François Duquesnoy. |
| 7. | This lower amount forced them to find cheaper lodgings in the convent of Notre Dame at Meaux-en-Brie.
Cette pension moins élevée les força à vivre plus sobrement dans le couvent de Notre-Dame à Meaux. |
| 8. | Banshū heiya (The Banshū Plain, 1947) is a soberly detailed account of Japan in August and September 1945.
La Plaine de Banshū est un compte rendu sobrement détaillé du Japon en août et septembre 1945. |
| 9. | The band's fifth album, simply entitled Peste Noire, was released in June 2013 on the label La mesnie Herlequin.
Le cinquième album du groupe, sobrement intitulé Peste Noire sortait en juin 2013 sur le label La Mesnie Herlequin. |
| 10. | Heather Wilhelm wrote in RealClearPolitics that Young's article about Sulkowicz "sets aside the hype and soberly assesses the facts."
Heather Guillaume écrit dans RealClearPolitics que l'article de Cathy Young sur Sulkowicz "met de côté le battage médiatique et évalue sobrement les faits." |
