| 1. | The transition between the β and α forms represents the melting of the silver (cation) sublattice.
La transition entre les formes α et β représente la fusion du sous-réseau de cations d'argent. |
| 2. | It is a mechanism for discovering and launching applications on a single subnet, typically a home network.
C'est un mécanisme permettant la découverte et le lancement d'applications sur un sous-réseau simple, typiquement un réseau domestique. |
| 3. | Users outside the local subnet must be sent an e-mail or file invitation to participate.
Les utilisateurs extérieurs au sous-réseau local doivent recevoir un courriel ou un fichier les invitant à participer à la session. |
| 4. | Also in January 1943 he joined the network "Alliance" branch of "Druid" with the nickname of Marcelle Suzanne.
Il rentre également en janvier 1943 au réseau « Alliance » via le sous-réseau « Druide » avec pour pseudonyme Marcelle et Suzanne. |
| 5. | Each subnet has a network mask that specifies which bits of the address are the network prefix and which bits are the host address.
Chaque sous-réseau a un masque réseau qui spécifie quels bits de l'adresse identifient le réseau et quels bits identifient la machine. |
| 6. | Common uses for ifconfig include setting the IP address and netmask of a network interface and disabling or enabling an interface.
On utilise généralement ifconfig pour configurer l'adresse IP et le masque de sous-réseau d'un ordinateur, pour afficher des informations sur les interfaces réseau, et pour activer ou désactiver une interface réseau. |
| 7. | This map indicates the subnets which each IS-IS router can reach, and the lowest-cost (shortest) path to a subnet is used to forward traffic.
Cette carte indique les sous-réseaux auxquels les routeurs IS-IS peuvent accéder, et le chemin de moindre coût vers chacun des sous-réseau est utilisé pour acheminer le trafic vers celui-ci. |
| 8. | This study showed that the Mn2+ ions form a face centered cubic magnetic sub-lattice where there are ferromagnetically coupled sheets that are anti-parallel with adjacent sheets.
L'étude a aussi permis de montrer que les ions Mn2+ forment un sous-réseau cubique à faces centrées où chaque plan est ferromagnétique et couplé symétriquement avec les plans adjacents. |
| 9. | Functional assays in C. elegans and human cells have identified a conserved chaperome sub-network of 16 chaperone genes, corresponding to 28 human orthologs as a proteostasis safeguard in aging and age-onset neurodegenerative disease.
Des analyses fonctionnelles sur C. elegans et des cellules humaines ont identifié un sous-réseau conservé du chaperome de 16 gènes chaperons, correspondant à 28 orthologues humains comme protection de protéostase dans le vieillissement et les maladies neurodégénératives du vieillissement. |
| 10. | A list of users in the local subnet, with whom a collaboration session can be started, are automatically detected by using the People Near Me functionality, based on WS-Discovery in the peer-to-peer networking implementation in Windows Vista.
Les utilisateurs du sous-réseau local, avec lesquels une session de collaboration peut être démarrée, sont automatiquement détectés en utilisant la fonctionnalité People Near Me, basée sur WS-Discovery présent dans l'implémentation du réseau peer-to-peer de Windows Vista. |
