| 1. | The engine would overheat, and the oil would be too hot.
Le moteur allait surchauffer et l'huile serait trop chaude. |
| 2. | Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
les téléphones portables pouvaient surchauffer , voire exploser , au cours du chargement. |
| 3. | Additional gains may be had by allowing the steam to become superheated.
Des gains supplémentaires peuvent être faits en permettant à la vapeur de surchauffer. |
| 4. | The laser can overheat and become inoperable for a time if not used sparingly.
Le laser doit être utilisé avec modération sous peine de surchauffer et de devenir inutilisable pendant un court délai. |
| 5. | It was a ramjet that used nuclear fission to superheat incoming air instead of chemical fuel.
Ce moteur était un statoréacteur qui employait la fission nucléaire pour surchauffer l'air entrant plutôt qu'un carburant chimique. |
| 6. | For us, after the fourth lap, the engine would overheat, because we didn't have cooling big enough!
Mais le moteur allait surchauffer après le quatrième tour parce que nous ne disposions pas d'un système de refroidissement assez grand ! |
| 7. | Frequent use of the trailer brakes alone caused them to overheat and fade while the tractor brakes remained fresh.
L'utilisation fréquente des freins de la seule remorque les fait surchauffer et les use, tandis que les freins du tracteur restent froids. |
| 8. | Extra fuel was to be burned in the tailpipe to avoid overheating the turbine blades, making use of unused oxygen present in the exhaust.
Du carburant supplémentaire était brûlé dans ce canal arrière, afin d'éviter de faire surchauffer la turbine, et utilisait l'oxygène présent dans l'échappement du moteur pour fonctionner. |
| 9. | Defoe reported that the sails in some turned so fast that the friction caused the wooden wheels to overheat and catch fire.
Defoe rapporte que le vent détruisit quatre cents moulins, faisant parfois tourner si vite leurs ailes que la friction des roues en bois les faisait surchauffer et prendre feu. |
| 10. | When a new queen becomes available, the workers kill the reigning queen by "balling" her, clustering tightly around her.
Quand une nouvelle reine devient disponible, les ouvrières tuent la reine régnante en se regroupant étroitement autour d'elle pour élever la température de son corps, ce qui la fait surchauffer et mourir. |
